Шиповничек

Краткое содержание

Царь Матвей жил со своей царицей в полном согласии и любви. И лишь одно печалило супругов – не было у них детей, о которых они давно мечтали. Однажды царица сидела у ручья, и горько плакала над своей судьбой. Ее плач услышал рак, который утешил ее и пообещал, что вскоре она родит красавицу-дочь. Как оказалось, рак, «конечно, был пророк; Что сказал – сбылося в срок: Дочь царица родила».

Девочка родилась такой хорошенькой, что невозможно было описать словами. На радостях царь Матвей устроил богатый пир, куда пригласил всех знатных особ своего царства. Кроме того, на торжество были приглашены одиннадцать чародеек, но «двенадцатой одной, Хромоногой, старой, злой, Царь на праздник не позвал». Разумный царь Матвей поступил так не специально. У него было всего двенадцать драгоценных блюд. Когда же стали готовиться к пиру, выяснилось, что одно блюдо было кем-то украдено. Царю пришлось выбрать одну чародейку, которой нужно было отказать в приглашении, и ее оказалась старая злая ведьма.

На пиру приглашенные чародейки «Пили, ели, а потом, Хлебосольного царя За прием благодаря, Стали дочь его дарить». Они наградили новорожденную царевну красотой, тихим, благонравным нравом, долгой и счастливой жизнью в окружении любящих людей. Все десять чародеек произнесли свои пожелания. Последняя из них, одиннадцатая, не успела и слова молвить, как во дворце появилась старая ведьма. Она была очень обижена на царя Матвея за то, что не пригласил ее на пир. Желая ему побольнее отомстить, старуха прокляла царевну, напророчив ей смерть от веретена «на шестнадцатом году». Однако последняя чародейка смогла смягчить страшное наказание – «Будет то не смерть, а сон; Триста лет продлится он; Срок назначенный пройдет, И царевна оживет».

Опечаленный царь Матвей отдал приказ – запретить во всем царстве-государстве сеять лен и прясть пряжу, а все веретена уничтожить. Годы пролетели очень быстро, и, когда царевне минуло пятнадцать лет, она решила осмотреть дворец. Девушка взобралась по винтовой лестнице в высокую башню, и у видела там старушку, которая пряла пряжу. Женщина «молча подала В руки ей веретено; Та взяла, и вмиг оно Укололо руку ей». В тот же миг царевна погрузилась в глубокий сон, а вместе с ней и все обитатели дворца: царь с царицей, их верные слуги, стражники, и даже лошади, собаки и мухи. Спустя время «покрыл окрестность бор; Из терновника забор Дикий бор тот окружил; Он навек загородил К дому царскому пути».

Местные жители стали избегать дремучий, темный лес. Туда не забегали звери и не залетали птицы, а даже ветер не гнал в ту сторону легкие облака. Очень быстро все позабыли о дворце, но в народе сохранилось предание о спящей царевне, которую способен разбудить лишь поцелуй любящего юноши. За все триста лет было много смельчаков, желавших разбудить прекрасную царевну. Они «Даже бились об заклад И ходили – но назад Не пришел никто».

Как-то раз в тех краях охотился царский сын. Он узнал о старинном предании и решил непременно отыскать красавицу-царевну. Едва царевич подошел к зарослях возле замка, как те сами расступились перед ним. Оказавшись во дворце, он увидел принцессу, которая была так прекрасна, что царевич никак не мог на нее наглядеться. Он «души не удержал И ее поцеловал».

Царевна проснулась, а вслед за ней пробудился от долго сна и весь дворец – «словно дня Не прошло с тех пор, как в сон Весь тот край был погружен». Родители были очень рады видеть свою дочь живой и невредимой. Они дали согласие царевичу, и вскоре в замке играла шумная пышная свадьба прекрасной царевны и царевича.

Презентация на тему: » Сопоставление сказок В.А.Жуковского «Cпящая царевна» и братьев Гримм «Шиповничек»» — Транскрипт:

1

Сопоставление сказок В.А.Жуковского «Cпящая царевна» и братьев Гримм «Шиповничек»

2

Цели исследования Сравнить сказки Жуковского и братьев Гримм Сравнить сказки Жуковского и братьев Гримм Выявить сходства и различия Выявить сходства и различия

3

Из-за чего произошли печальные события. В сказке Жуковского у царя Матвея украли одно из 12-ти золотых блюд и поэтому не пригласили на пир в честь рождения дочери 12-ю чародейку, которая, к тому же, была «хромоногой, старой, злой». В сказке Жуковского у царя Матвея украли одно из 12-ти золотых блюд и поэтому не пригласили на пир в честь рождения дочери 12-ю чародейку, которая, к тому же, была «хромоногой, старой, злой». В сказке братьев Гримм у короля было 12 золотых тарелок, а ведуний 13, поэтому 13-ю ведунью не пригласили. В сказке братьев Гримм у короля было 12 золотых тарелок, а ведуний 13, поэтому 13-ю ведунью не пригласили.

4

Кто исполнитель злой воли. В обеих сказках исполнителями злой воли оказались старушки. В обеих сказках исполнителями злой воли оказались старушки.

5

Кто помогает смягчить наказание В сказке Жуковского помогает смягчить наказание 11-я чародейка, которая не успела одарить царевну, так как вмешалась неприглашённая. В сказке Жуковского помогает смягчить наказание 11-я чародейка, которая не успела одарить царевну, так как вмешалась неприглашённая. В сказке братьев Гримм помогает 12,которая тоже не успела одарить дочь короля из-за вмешательства 13-й ведуньи. В сказке братьев Гримм помогает 12,которая тоже не успела одарить дочь короля из-за вмешательства 13-й ведуньи.

6

Что является орудием зла. В обеих сказках орудием зла является веретено. В обеих сказках орудием зла является веретено.

7

Как и кем снято проклятье. В сказке «Шиповничек» братьев Гримм спасителем является королевич. Он поцеловал девушку, и она проснулась. В сказке «Шиповничек» братьев Гримм спасителем является королевич. Он поцеловал девушку, и она проснулась. В сказке Жуковского царевну спасает царевич, тоже пробудивший её ото сна поцелуем. В сказке Жуковского царевну спасает царевич, тоже пробудивший её ото сна поцелуем.

8

Чем закончились сказки Обе сказки закончились свадебным пиром Обе сказки закончились свадебным пиром

9

Различия В сказке Жуковского предсказал царице рождение дочери рак. В сказке Жуковского предсказал царице рождение дочери рак. В сказке братьев Гримм королеве предсказала рождение дочери лягушка. В сказке братьев Гримм королеве предсказала рождение дочери лягушка.

10

Различия В сказке Жуковского чародеек было 12, а в сказке братьев Гримм – 13. В сказке Жуковского чародеек было 12, а в сказке братьев Гримм – 13. В сказке Жуковского царевна спала 300 лет, а в сказке братьев Гримм – 100. В сказке Жуковского царевна спала 300 лет, а в сказке братьев Гримм – 100. Сказка Жуковского стихотворная, а сказка братьев Гримм прозаическая. Сказка Жуковского стихотворная, а сказка братьев Гримм прозаическая.

11

Выводы Сказки народов мира имеют переходящие сюжеты Сказки народов мира имеют переходящие сюжеты Сказка Жуковского написана по мотивам народных, но есть мнение литературоведа Азадовского, что написана она на основе западноевропейских, о чём говорит похожий сюжет Сказка Жуковского написана по мотивам народных, но есть мнение литературоведа Азадовского, что написана она на основе западноевропейских, о чём говорит похожий сюжет

12

Работу выполнили: Руденко Лариса и Логачёва Ксения, ученицы 5 «а» класса МОУ СОШ 3 Руденко Лариса и Логачёва Ксения, ученицы 5 «а» класса МОУ СОШ 3 Учитель: Курова Т.П. Учитель: Курова Т.П.

Братья Гримм. Шиповничек

Много лет тому назад жили король с королевой, и каждый день они говорили: — Ах, если б родился у нас ребенок! — Но детей у них всё не было и не было.

Вот случилось однажды, что, королева сидела в купальне, и вылезла из воды на берег лягушка и говорит ей:

— Твое желанье исполнится: не пройдет и года, как родишь ты на свет дочь.

И что лягушка сказала, то и случилось, — родила королева девочку, и была она такая прекрасная, что король не знал, что и придумать ему на радостях, и вот он устроил большой пир. Созвал он на этот пир не только своих родных, друзей и знакомых, но и ведуний, чтобы были те к его ребенку милостивы и благосклонны. А было их в его королевстве счетом — тринадцать; но так как золотых тарелок, на которых они должны бьли есть, было у нёго всего лишь двенадцать, то одна из них осталась неприглашенной.

Праздник отпраздновали с великой пышностью, и под конец ведуньи одарили ребенка чудесными дарами: одна — добродетелью, другая красотой, третья — богатством и всем, что только можно пожелать на свете.

Когда одиннадцать произнесли уже свои предсказания вдруг явилась на пир тринадцатая. Ей хотелось отомстить за то, что ее не пригласили. И вот, ни с кем не здороваясь и ни на кого не глядя, она воскликнула громким голосом:

— Королевна на пятнадцатом году должна уколоться о веретено и от этого помереть!

И, не сказав больше ни слова, она повернулась и вышла из зала. Все были испуганы, но выступила тогда двенадцатая ведунья, она еще не сказала своего пожелания; и так как отменить злое заклятье она была не в силах, а могла только его смягчить, то она сказала: .

— Но то будет не смерть, а только вековой глубокий сон, в который впадет королевна.

Король, желая уберечь сваю любимую дочь от несчастья, издал указ: все веретена во всем королевстве сжечь.

Вот и исполнились все предсказания, данные девочке ведуньями: она была так красива, так скромна, приветлива и так разумна, что всякий, кто ее видел, невольно ею любовался.

Случилось, что в тот день, когда исполнилось ей пятнадцать лет, короля и королевы не было дома и девушка осталась в замке одна. Она пошла бродить всюду по замку, осматривать покои и кладовушки, — всё, что вздумается; и подошла она, наконец, к старой башне, она взошла по узкой витой лесенке в ту башню и очутилась у небольшой двери. А в замке торчал заржавленный ключ; повернула она его, дверь, распахнулась; видит — сидит там в маленькой светелке у веретена старуха и прилежно прядет, пряжу.

— Здравствуй, бабушка, — молвила королевна, — что ты тут делаешь?

— Пряжу пряду, — отвечала старуха и кивнула ей головой.

— А что это за штука такая, что так весело вертится? — спросила девушка, взяла веретено и хотела было тоже приняться за пряжу.

Но только она прикоснулась к веретену, как исполнился наговор, и она уколола веретеном палец. И в тот миг, когда она почувствовала укол, она упала на постель, что стояла в светильне, и погрузилась в глубокий сон.

И сон этот, распространился по всему замку; король и королева, которые только что вернулись домой и вошли в зал, тоже уснули, а вместе с ними и все придворные, Уснули лошади в стойлах, и собаки на дворе, голуби на крыше, мухи на стенах; даже огонь, пылавший в печи, и тот замер и уснул, и жаркое перестало шипеть и поджариваться, а повар, схвативший было за волосы поваренка за то, что тот чего-то не доглядел, опустил его и тоже уснул. И ветер утих, и не шелохнулся ни один листик на деревьях около замка.

И стала расти вокруг замка колючая терновая заросль; с каждым годом она становилась все выше и выше и окружила, наконец, весь замок.

«Спящая царевна»: главные герои

Помимо самой девушки, есть персонажи, сыгравшие в ее судьбе немалую роль. Это как положительные, так и отрицательные герои. К последней категории можно отнести только одного человека — старую чародейку. Она сотворила злодейство. Отвел ей немалую роль в своем произведении автор, из-за старухи девушка чуть не умерла в расцвете лет, поэтому и дал наименование своему опусу Жуковский — «Спящая царевна». Чему учит этот момент? Что если приглашать гостей, то необходимо подумать, кого именно. Ведь можно обидеть человека, пригласив 11 близких друзей, а двенадцатого — нет. Тогда он может затаить злобу, как это сделала волшебница из сказки.

Но ее чары было суждено развеять царевичу, который является одним из главных положительных героев наряду с девушкой и ее родителями.

Так как основных действующих лиц в данном произведении немного, их легко запомнить. Теперь, если кто-то произнесет: «Жуковский, «Спящая царевна»», главные герои этого стихотворения сразу всплывут у вас в памяти.

Причина укола пальца веретеном

Для составления читательского дневника это не так важно, а вот для сочинения может пригодиться. Во времена Перро принцессы могли заниматься рукоделием

И, конечно, при вышивке уколоть палец иглой было бы гораздо проще. Но на самом деле веретено имеет символическое значение. Дело в том, что на него при прядении наматывается нить:

  1. В античных мифах греческие мойры и римские парки пряли нить жизни, так что веретено можно считать символом судьбы.
  2. Аналогичное поверье было и в Скандинавии, только там пряли норны.

Некоторые ученые даже считают, что само название веретена происходит в английском немецком и скандинавских языках от слова «судьба». Оно, кстати, у этих народов звучит очень похоже. Таким образом, уколоться о веретено — прервать нить своей жизни. К счастью, последней фее удалось скорректировать проклятие. Девушка просто надолго уснула.

Роль Жуковского в русской литературе

О роли Жуковского в русской литературе можно говорить долго. Если говорить коротко, то Жуковский – отец-батюшка русского романтизма. Рассмотрите портрет Жуковского, написанный художником О.А. Кипренским (рис. 1). Рис. 1. В.А. Жуковский. Художник О.А. Кипренский (Источник)

Как правило, нам известен портрет Пушкина, сделанный Кипренским, но портрет Жуковского не менее удачен. Он изображён как подобает быть изображённым поэту-романтику: в естественной позе, с глазами, мечтательно обращёнными к небесам, на фоне свободного пейзажа (облачное небо, небрежно рисованные деревья, руины – романтический пейзаж с печатью старины). Причёска у Жуковского на этом портрете тоже романтическая, продуманно-лохматая. Это всё не случайно. Образ романтика именно таков – стоящий на фоне руин, глядящий в небо, несколько взлохмачен.

Такой образ мира и поэта был внесён в русскую поэзию самим Жуковским, во многом с помощью его западных коллег – немцев, англичан, которых он охотно переводил.

События, о которых знают немногие

Только те, кто читал изначальную версию, знают, что происходит дальше. Сказка, которую в современном мире выдают за оригинал, заканчивается на этом моменте. Однако это не так. Дальше происходит тайное венчание принца и принцессы. Они счастливы быть друг с другом, вскоре у них рождается двое детей:

  • первого мальчика они называют Светлым Днем;
  • второй рождается девочка, ей дают имя Ясная Заря.

Принц души не чает в своей жене и прекрасных детях, однако его мать хочет уличить сноху в изменах и любовных интригах на стороне. Она не верит, что малыши от ее сына. Королева-мать призывает принцессу и детей в свой замок. Женщина скрывает свои тайные желания. Она является людоедкой и хочет съесть внуков.

Начинается война, принц обязан уехать. Он оставляет жену и детей с матерью, не опасаясь, что что-то может произойти. Как только принц скрылся на горизонте, королева начинает действовать. Она приказывает убить внучку, которую хотела съесть больше всего. Затем приходит очередь внука, а потом и самой принцессы.

Однако ее планам не суждено сбыться. Дворецкий, которому она приказала это сделать, сжалился над несчастными. Он спрятал их в конюшне, а королеве подал мясо диких животных, выдав его за человечину. Так они и жили с лошадьми некоторое время.

Принцесса виновна в том, что их обнаружила королева-мать. Светлый День совершил какую-то шалость. Принцесса хотела высечь его за это, на ее крики в конюшню зашла королева. Узнав о том, что ее обманули, а приказ не выполнили, женщина впала в ярость. Она велела поставить перед замком огромный котел и наполнить его ядовитыми змеями и скорпионами, а затем бросить в него сноху и внуков, которые все это время были живы.

Интересные темы

  • Шолохов — Судьба человека Начало рассказа происходит на Верхнем Доне, в послевоенное время. Через реку Еланка мужчина переплавляется с шофером. Когда герои достигают берега, мужчина устраивает перекур, и к нему подход
  • Богомолов — Иван Сюжетное повествование начинается с рассказа Гальцева о странной находке разведчиков по побережье Днепра. Мужчина обнаруживают мальчика, который впоследствии оказывается юным разведчиком
  • Салтыков-Щедрин — Дикий помещик Согласно сюжету, помещик был богатым, у него было большое имение, он читал газету «Весть». В его поместье было много мужиков. Он придумывал для них разные штрафы. Мужики очень сильно захотел
  • Анализ роизведения Портрет В далеком 1832 году Николай Васильевич Гоголь решил написать произведение «Портрет». Написан он был довольно-таки быстро – всего за два года. После чего в 1835 году был опубликован в сборнике

Анализ сказки

Составляя план сочинения, нужно не только пересказать сюжет истории, но и проанализировать ее, отведя для каждого тезиса отдельный пункт. Тем более, что даже в такой короткой истории спрятано немало загадок.

Интересно, что Шарль практически не дает характеристик героям сказки. Каждый читатель вполне может додумать их сам. Да и описание Спящей красавицы получилось очень общим. Девушка:

  • умна, красива;
  • обладает приятными манерами;
  • умеет петь как соловей;
  • грациозно танцует и играет на всех музыкальных инструментах.

Понятно, что жанр этого произведения — волшебная сказка. В литературоведении даже есть классификация сказочных сюжетов. Согласно ей, это произведение — сказочный сюжет 410 со сверхъестественными родственниками (в данном случае феями). Главные герои «Спящей красавицы» должны преодолеть все препятствия и доказать, что любят по-настоящему.

Впрочем, Перро, кажется, заложил в произведение еще одну интересную мысль. Следует помнить, что он все-таки писал эту историю не для детей, а для вполне взрослых читателей. Мысль заключалась в следующем: не стоит спать целый век, дожидаясь красивого, родовитого, богатого и молодого жениха, иначе можно многое потерять. Для эпохи, когда замужество для девушки считалось главной целью, это несколько экстравагантная мысль. Но и ее стоит упомянуть в сочинении.

Главные герои

В знаменитой сказке Шарля Перро несколько действующих лиц. Вот их краткая характеристика:

  1. Спящая красавица — милая, добрая и очаровательная принцесса, она умна и образована, прекрасно поет, ее мелодичным пением заслушиваются все придворные во дворце, владеет многими музыкальными инструментами и грациозно танцует.
  2. Принц — спаситель принцессы, он случайно находит дворец среди густого леса. Уже внутри обнаруживает прекрасную девушку, которую спасает.
  3. Злая волшебница — старая фея, которую по случайности забыли пригласить на праздник. Она в обиде предрекает малышке страшную судьбу в виде смерти от веретена.

Есть в произведение и персонажи второго плана. К ним можно отнести короля с королевой — родителей принцессы, они добры и заботливы, всем сердцем любят единственную дочь.

Сюжет поэмы «Спящая царевна» Жуковский

«Спящая царевна» Жуковский краткое содержание произведения:

Сказка рассказывает юным читателям о добром царе Матвее и его царице. Жили они счастливо, душа в душу, но, к сожалению, не могли иметь потомство.

Однажды, солнечным светлым днем, бродила царица у ручья, плакала горькими слезами и повстречала рака. Он посмотрел на нее и предсказал, что все у нее будет хорошо, что родит она красавицу-дочку. Этот рак оказался волшебным, и все его предсказания сбылись: родила царица прекрасного ребенка.

В честь такого события царь с царицей решили устроить большое и богатое торжество. Кроме близкого люда, позвали они и одиннадцать из двенадцати чародеек. Так получилось, что у царя было только одиннадцать драгоценных блюд, и царь не захотел звать именно старую, злую и хромую чародейку, на что она очень сильно обиделась и пообещала отомстить.

В долгожданный день собрался весь люд праздновать день рождения юной дочери царя и царицы. Сидят гости, желают ей счастья и добра. Слово дали и чародейках. Одна пожелала малышке в золоте ходить, другая красотой необычайной обладать. Когда черед дошел до последней гости, в зал ворвалась двенадцатая злая чародейка и прокляла ее.

Она сказала, что как только девушке исполнится шестнадцать лет, она уколет свой палец веретеном и умрет навсегда. Одиннадцатая чародейка не могла такого предусмотреть и вмешалась, пожелав юной малышке вместо ужасной смерти уснуть глубоким сном на триста лет.

Родители пришли в ужас, когда поняли, что же суждено им пережить в будущем. Царь незамедлительно издал закон, в котором говорилось, чтобы в его царстве никогда не было больше веретен.

Пятнадцать лет прошло незаметно быстро, все жили мирно и спокойно. Одним днем царь с царицей отлучились на прогулку, в это время их дочь бродила по замку и забрела в заброшенную комнату. В ней она обнаружила пожилую женщину, которая молча сидела и пряла. Она увидела девушку и протянула ей веретено, об которое она и укололась. И все царство погрузилось в глубокий сон.

Прошло долгое время, весь замок покрылся терновником. Все ближайшие сады заросли, да так, что не подобраться было к замку. Все давно позабыли о царе и царевне. Ходили слухи о том, что спит в том замке молодая девушка, их дочь. Да так спит, что только любящий поцелуй может растопить заклятие и вернуть к жизни целое королевство.

Как-то раз вокруг заросшего замка бродил царевич, узнал об этой легенде и захотел, во что бы то ни стало найти спящую красавицу. Когда подбирался царевич к замку, то заросли послушно расступались перед ним, и все вокруг покрывалось свежими цветами. В замке он нашел царевну и подарил ей поцелуй, из-за которого заклятие снялось, и все вокруг, наконец, проснулись. Юноша женился на юной красавице, и жили они долго и счастливо.

Основная мысль и анализ

Свое произведений французский сказочник написал в 1697 году, в жанре сказочная повесть, а уже спустя столетие свою версию предложили не менее известные авторы братья Гримм. Сюжет имеет небольшие различия, но смысл общий.

Главная мысль, которую преследовал автор, показать, что добро всегда противостоит злу, и даже если зло уже видит себя в роли победителя, то это не конец. Все может изменить один случай. В мире не существует такой вещи, которую нельзя исправить. Поступок, сделанный одним человеком, обязательно исправит другой.

Также важно ко всем людям относится уважительно, не выделять одного за счет игнорирования другого — это еще одна мысль сказки

История создания

Интересной является история создания этого произведения. Летом 1831 года в загородном имении Царское Село проводили время друзья Александр Пушкин и Василий Жуковский. Известные писатели поспорили, кто из них сможет написать сказку, которая будет неотличима от народной. Впоследствии два произведения, которые появились благодаря этому оригинальному спору, стали классическими и пополнили сокровищницу русской литературы.

Александр Пушкин за несколько месяцев написал «Сказку о царе Салтане». Жуковский долгое время подбирал сюжет для своего произведения и в результате остановился на мотивах немецкой сказки «Царевна Шиповник», написанной братьями Гримм. Василий Андреевич утверждал, что вдохновение черпал также из сказки Шарля Перро «Красавица, спящая в лесу». В своем читательском дневнике Жуковский кратко сделал описание и план этого рассказа и в последующем придерживался намеченной цели.

Сказка «Спящая царевна» была завершена в сентябре 1931 года, в печати она появилась в 1839 г. в журнале «Европеец». Работу Жуковского по достоинству оценили многие критики и читатели. После этого вышло немало сборников произведений автора, одной из жемчужин которых стала «Спящая царевна». Читать ее могут как взрослые, так и маленькие детишки. Это лёгкая и добродушная история, рассказывающая о благородных героях, их смелых поступках и беззаветной любви. Основные мотивы сказки:

  • борьба добра со злом;
  • благородные поступки;
  • любовь.

В произведении Жуковский сочетал народные особенности и индивидуальный авторский стиль. Так, бросаются в глаза традиционные решения, характерные для устного творчества. В частности, был введён образ таинственного густого леса, который надежно скрыл дворец и спящих в нём людей.

Биография писателя

Жуковский В. А. родился 29 января 1783 года. Он является рожденным вне закона сыном турчанки, которая была ранее в плену, и богатого помещика А. И. Бунина. Выходить в печать, как писатель, он начал довольно рано — еще в 14 лет у него был дебют со стихотворением «Мысли о гробнице». Крестный отец Василия дал свою фамилию, он усыновил мальчика по желанию помещика Бунина.

Будущий поэт получил отличное образование: в 18 лет он окончил университетский пансион в Москве. Его восхитительную балладу «Людмила» он написал в 1808 году, потом вышло еще много отличных стихотворений, а в 1809 было написано произведение «Марьина роща». Жуковский в 1831 году выпускает свой вариант развития событий о спящей царевне, а Пушкин в 1833 пишет стихотворение на ту же тему.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для многих деток
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: