Про тигренка, любившего принимать ванну - сказки биссета: читать с картинками, иллюстрациями

БИБЛИОГРАФИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Биссет Д. Беседы с тигром: сказки для дошкол. возраста: пер. с англ./ Д. Биссет; Предисловие С. В. Михалков; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. Чапля.-М.: Дет.лит., 1972.-48 с.: ил.
Биссет Д. Поездка в Джунгли: сказка: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская.-М.: Дет.лит., 1982.-80 с.: ил.
Биссет Д. Все кувырком: сказки.-М.: Республика, 1993.-254 с.: ил.
Биссет Д. Забытый день рождения: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Дет.лит., 1977.-207 с.: ил.
Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ *Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская, В. А. Чижиков; Худож. В. А. Чижиков.-М.: РИО «Самовар», 1995.-175 с.: ил.
Биссет Д. Дракон Комодо: сказки и повести/ Д. Биссет; Худож. С. Скленок.-М.: ТОО «Совъяж-Бево»: ТОО «Антира», 1993.-175 с.: ил.
Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Амальтея, 1993.-207 с.: ил.
Биссет Д. Путешествие дядюшки Тик-Так// Волшебный ларец: лучшие сказки Великобритании.-Киев: ПТОО «А. С. К.», 1994.-492 с.: ил.-(Шедевры мировой сказки).
Биссет Д. Все кувырком: сказка: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. П. А. Каплиенко.-Л.: Лениздат, 1991.-16 с.: ил.
Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром/ Д. Биссет; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Дрофа, 2001.-182 с.: ил.
Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ *Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская// Забытый день рождения: сказки англ. писателей/ Сост. О. А. Колесникова; Илл. А.Маркевич.-М.: Правда, 1990.-592 с.: ил.-В содерж.: Лир Э. «Прогулка верхом», Фарджон Э. «Хочу луну!» и др.

Про тигренка, любившего принимать ванну (сказка Дональда Биссета)

Он сам очень любил принимать ванну и мог просидеть в ней хоть весь день, если только мистер и миссис Смит и их маленькая дочка – они жили вместе с тигрёнком – не начинали на него сердиться. Подумайте только, когда бы они ни захотели принять ванну, Берт всегда рычал на них и показывал зубы.

– А ну-ка, Берт! Вылезай из ванны и иди ужинать! – сказала ему однажды миссис Смит и поманила его большущей миской с костями. – Спасибо, не хочу! – ответил Берт и зарычал. Миссис Смит чуть не расплакалась.

– Пора купать ребёнка, – пожаловалась она, – а Берт не хочет вылезать из ванны. Как быть?– Кажется, придумал! – сказал мистер Смит.

Он пошёл в магазин и купил двадцать бутылок чёрных чернил, а когда Берт отвернулся, вылил все чернила в ванну. Вода стала чёрная-чёрная, и Берт тоже стал весь чёрный.

Несколько часов спустя Берт решил, что пора ужинать, и вылез из ванны.– Ой, только поглядите на эту большущую чёрную кошку! – сказал мистер Смит.

– И в самом деле, какой красивый кот! – сказала миссис Смит.– Какой такой кот? – возмутился Берт.– Я вовсе не кот. Я тигр!– У тигров полоски, – сказал мистер Смит. – Они не бывают чёрными.“О небо! Может быть, я и в самом деле стал котом?” – подумал тигрёнок.

– Но только кошки не любят купаться, – продолжал мистер Смит. – Верно?– Верно! – согласился Берт. После ужина Берт вышел в сад. Тут его увидел соседский пёс Принц, любивший гоняться за кошками.

Немного погодя в сад вышел мистер Смит, и Берт спросил его:– А я правда кот? Разве я не слишком большой для кота?– Ну конечно же, ты не кот, – сказал мистер Смит. – Ты тигр. Из особой породы тигров, которые сидят в ванне не больше тридцати минут. Это самая лучшая порода тигров! Берт был польщён.

– Особая порода! – согласился он. – Самая лучшая! И он замурлыкал от удовольствия, и принялся умываться языком, и слизал всю черноту, и снова стал тигром – жёлтым в чёрную полоску.

Потом он вернулся в дом и сказал миссис Смит:– Пойду-ка я приму ванну!Он пустил воду и хорошенько отмылся. Он сидел в ванне ровно тридцать минут, и миссис Смит похвалила его за это и дала ему целое ведёрко мороженого. Берт сунул голову в ведро и лизал мороженое.– Гам-гам-гам! – говорил он. – Моё любимое мороженое!

— КОНЕЦ —

Биссет Дональд Про тигренка, любившего принимать ванну

Дональд Биссет Про тигренка, любившего принимать ванну Жил-был тигрёнок, по имени Берт. Зубы у него были большие, белые и острые, а рычал он громче грома. Но в общем это был славный и добрый тигрёнок — до тех пор, пока кто-нибудь не шёл принимать ванну. Он сам очень любил принимать ванну и мог просидеть в ней хоть весь день, если только мистер и миссис Смит и их маленькая дочка — они жили вместе с тигрёнком — не начинали на него сердиться. Подумайте только, когда бы они ни захотели принять ванну, Берт всегда рычал на них и показывал зубы. — А ну-ка, Берт! Вылезай из ванны и иди ужинать! — сказала ему однажды миссис Смит и поманила его большущей миской с костями. — Спасибо, не хочу! — ответил Берт и зарычал. Миссис Смит чуть не расплакалась. — Пора купать ребёнка, — пожаловалась она, — а Берт не хочет вылезать из ванны. Как быть? — Кажется, придумал! — сказал мистер Смит. Он пошёл в магазин и купил двадцать бутылок чёрных чернил, а когда Берт отвернулся, вылил все чернила в ванну. Вода стала чёрная-чёрная, и Берт тоже стал весь чёрный. Несколько часов спустя Берт решил, что пора ужинать, и вылез из ванны. — Ой, только поглядите на эту большущую чёрную кошку! — сказал мистер Смит. — И в самом деле, какой красивый кот! — сказала миссис Смит. — Какой такой кот? — возмутился Берт.- Я вовсе не кот. Я тигр! — У тигров полоски, — сказал мистер Смит. — Они не бывают чёрными. «О небо! Может быть, я и в самом деле стал котом?» — подумал тигрёнок. — Но только кошки не любят купаться, — продолжал мистер Смит. — Верно? — Верно! — согласился Берт. После ужина Берт вышел в сад. Тут его увидел соседский пёс Принц, любивший гоняться за кошками. — Ага, кошка! — обрадовался он.- Сейчас мы её поймаем! Правда, ему было слегка не по себе, так как он никогда ещё не видел такой огромной кошки. Но он привык, что коты и кошки всегда удирали от него, как только он начинал на них лаять, поэтому он смело подскочил к Берту, залаял и оскалил зубы. Берт не спеша повернул к нему свою морду и только разочек зарычал, вот так: — Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р! С таким страшным зверем Принцу ещё никогда не приходилось встречаться, он мигом перемахнул через изгородь и был таков. Немного погодя в сад вышел мистер Смит, и Берт спросил его: — А я правда кот? Разве я не слишком большой для кота? — Ну конечно же, ты не кот, — сказал мистер Смит. — Ты тигр. Из особой породы тигров, которые сидят в ванне не больше тридцати минут. Это самая лучшая порода тигров! Берт был польщён. — Особая порода! — согласился он. — Самая лучшая! И он замурлыкал от удовольствия, и принялся умываться языком, и слизал всю черноту, и снова стал тигром — жёлтым в чёрную полоску. Потом он вернулся в дом и сказал миссис Смит: — Пойду-ка я приму ванну! Он пустил воду и хорошенько отмылся. Он сидел в ванне ровно тридцать минут, и миссис Смит похвалила его за это и дала ему целое ведёрко мороженого. Берт сунул голову в ведро и лизал мороженое. — Гам-гам-гам! — говорил он. — Моё любимое мороженое!

Экранизации

Всё кувырком. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр А. Лапшин, художники-постановщики В. Храпун, В. Шурыгин, СССР, «Саратовтелефильм», 1973.
Заветная мечта. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про поросёнка, который умел летать»). Режиссёр К. Мацаберидзе, художник-постановщик М. Гельман , СССР, «Грузия-фильм», 1989.
Приз. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про мечты лошади и собаки»). Режиссёр В. Костылёва, художники-постановщики О. Карпус, Д. Чурилов, «Укранимафильм», 1992.
Как тигрёнок искал полоски. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про тигрёнка, у которого исчезли полоски».). Режиссёр О. Кузнецов, И. Ракитина, художник-постановщик Г. Малько, «Анимафильм», 2004.

Сборник мультипликационных фильмов «Сказки Дональда Биссета» (1983–1987)

Девочка + дракон. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1983.
Малиновое варенье. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1983.
Забытый день рождения. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1984.
Крококот. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1985.
Снегопад из холодильника. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1986.
Урок музыки. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1986.
Вреднюга. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1987.

Дональд Биссет / Книги

Bisset, D. Anytime Stories. Tales for children / Donald Bisset. — London : Faber & Faber, 1954. — 80 p. — .
Биссет, Д. Реджи и Блэки ; Бинки и его полосы; Альбатрос и черепаха : забавные истории / Доналд Биссет ; пер. с англ. Е. Селезневой ; рис. А. Порет. — Москва : Детский мир, 1961. — 48 с. : ил. — .
Биссет, Д. Расскажу хоть сейчас / Дональд Биссет ; в пересказе с англ. Н. Шерешевской ; рис. Леонида Зусмана. — Москва : Детгиз, 1963. — 25 с. : ил.
Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; послесл. Ю. Кагарлицкого. — Москва : Прогресс, 1968. — 256 с. : ил.
Биссет, Д. Беседы с тигром / Дональд Биссет ; предисловие С. В. Михалкова ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; рисунки В. Чапли. — Москва : Детская литература, 1972. — 48 с. : ил.
Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Детская литература, 1977. — 207 с. : ил.
Биссет, Д. Поездка в джунгли : сказка / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Детская литература, 1982. — 80 с.
Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 1 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. И. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. —63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 2 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. — 63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 3 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. — 63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Алексеев. — Москва : Республика, 1993. — 254 с. : ил.
Биссет, Д. Полезный дракон и другие истории : учебное пособие для чтения и обсуждения : на английском языке / Дональд Биссет ; сост. И. Ю. Панина, И. Н. Хлебникова. — Москва : Менеджер, 1999. — 143 с.
Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Дрофа, 2001. — 182 c. : ил. — (Рисует Виктор Чижиков).
Биссет, Д. Лягушка в зеркале : сказки / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. А. Гардян. — Москва : Оникс 21 век, 2004. — 63 с. : ил. — (Библиотечка детской классики).
Биссет, Д. Сказки про тигрёнка Бинки, поросёнка Икара, дракончика Эндрью и других / Дональд Биссет ; худож. Елена Селиванова ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : AСТ : Астрель, 2009. — 64 с. : ил.
Биссет, Д. Прелестные сказки для малышей / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; рис. Б. Тржемецкого, Е. Селивановой. — Москва : Планета детства, 2010. — 111 с. : ил.
Биссет, Д. Любимые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : Астрель, 2011. — 119 с. : ил.
Биссет, Д. Случится же такое на свете! : сказки / Дональд Биссет ; рис. Б. Тржемецкого ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Астрель : Планета детства, 2012. — 127 с. : ил.
Биссет, Д. Самые знаменитые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской, Е. Коненкина ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2013. — 157 с. : ил.— (Малыш). — .
Биссет, Д. Все детские сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской и др. ; рисунки Бориса Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2015. — 479 с. : ил. — (Всё самое лучшее).
Биссет, Д. Сказки / Дональд Биссет ; перевод Н. Шерешевской ; рисунки В. Чижиков. —Москва : АСТ, 2019. — 176 с. : ил. — (Сказки с рисунками В. Чижикова) (Малыш).

ПРЕДИСЛОВИЕ СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА К КНИГЕ Д.БИССЕТА «БЕСЕДЫ С ТИГРОМ»

Дорогие ребята!

Сейчас вы прочтете эту книжку, которая называется «Беседы с тигром». «Как так? — спросите вы. — Разве с тиграми беседуют?». Впрочем, вряд ли вы об этом спросите. Вы давно уже знаете, что в сказаках можно беседовать не только с тиграми, но и со слонами, с королями и ведьмами и даже с солнцем…

Написал эту книгу английский писатель Дональд Биссет. Он живёт в Лондоне, и он актёр английского театра и кино. Но самое его любимое занятие — сочинять сказки для детей. Очень короткие и очень смешные. За свою жизнь Биссет написал уже, наверное, сто таких сказок. Многие из них печатались и у нас в стране в большом сборнике его сказок, который называется «Всё кувырком».

Биссет любит не только писать сказки, но и рассказывать их. Со своими новыми сказками он всегда сам выступает по телевидению перед лондонскими ребятами.

Не так давно Дональд Биссет побывал гостем в Москве. Его пригласили в один детский сад. Биссет тут же подружился с ребятами и вместе с ними стал сочинять сказку. Да, да вместе с ребятами

И было совершенно неважно, что Биссет не знал русского языка, а ребята — английского. Зато они прекрасно понимали друг друга на сказочном языке дружбы

Сергей Михалков.

Про тигренка, любившего принимать ванну читать

Жил-был тигрёнок, по имени Берт. Зубы у него были большие, белые и острые, а рычал он громче грома.Но в общем это был славный и добрый тигрёнок – до тех пор, пока кто-нибудь не шёл принимать ванну.Он сам очень любил принимать ванну и мог просидеть в ней хоть весь день, если только мистер и миссис Смит и их маленькая дочка – они жили вместе с тигрёнком – не начинали на него сердиться. Подумайте только, когда бы они ни захотели принять ванну, Берт всегда рычал на них и показывал зубы.

– А ну-ка, Берт! Вылезай из ванны и иди ужинать! – сказала ему однажды миссис Смит и поманила его большущей миской с костями.– Спасибо, не хочу! – ответил Берт и зарычал. Миссис Смит чуть не расплакалась.

Он пошёл в магазин и купил двадцать бутылок чёрных чернил, а когда Берт отвернулся, вылил все чернила в ванну. Вода стала чёрная-чёрная, и Берт тоже стал весь чёрный. Несколько часов спустя Берт решил, что пора ужинать, и вылез из ванны.– Ой, только поглядите на эту большущую чёрную кошку! – сказал мистер Смит.

– Но только кошки не любят купаться, – продолжал мистер Смит. – Верно?– Верно! – согласился Берт.После ужина Берт вышел в сад. Тут его увидел соседский пёс Принц, любивший гоняться за кошками.

– Ага, кошка! – обрадовался он.– Сейчас мы её поймаем!Правда, ему было слегка не по себе, так как он никогда ещё не видел такой огромной кошки. Но он привык, что коты и кошки всегда удирали от него, как только он начинал на них лаять, поэтому он смело подскочил к Берту, залаял и оскалил зубы.Берт не спеша повернул к нему свою морду и только разочек зарычал, вот так:– Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!С таким страшным зверем Принцу ещё никогда не приходилось встречаться, он мигом перемахнул через изгородь и был таков. Немного погодя в сад вышел мистер Смит, и Берт спросил его:– А я правда кот? Разве я не слишком большой для кота?– Ну конечно же, ты не кот, – сказал мистер Смит. – Ты тигр. Из особой породы тигров, которые сидят в ванне не больше тридцати минут. Это самая лучшая порода тигров!Берт был польщён.

– Особая порода! – согласился он. – Самая лучшая!И он замурлыкал от удовольствия, и принялся умываться языком, и слизал всю черноту, и снова стал тигром – жёлтым в чёрную полоску.

Потом он вернулся в дом и сказал миссис Смит:– Пойду-ка я приму ванну!Он пустил воду и хорошенько отмылся. Он сидел в ванне ровно тридцать минут, и миссис Смит похвалила его за это и дала ему целое ведёрко мороженого.Берт сунул голову в ведро и лизал мороженое.– Гам-гам-гам! – говорил он. – Моё любимое мороженое!

Про тигренка, любившего принимать ванну — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Про тигренка, любившего принимать ванну — читать книгу онлайн бесплатно, автор Биссет Дональд

Дональд Биссет

Про тигренка, любившего принимать ванну

Жил-был тигрёнок, по имени Берт. Зубы у него были большие, белые и острые, а рычал он громче грома.

Но в общем это был славный и добрый тигрёнок — до тех пор, пока кто-нибудь не шёл принимать ванну.

Он сам очень любил принимать ванну и мог просидеть в ней хоть весь день, если только мистер и миссис Смит и их маленькая дочка — они жили вместе с тигрёнком — не начинали на него сердиться. Подумайте только, когда бы они ни захотели принять ванну, Берт всегда рычал на них и показывал зубы.

— А ну-ка, Берт! Вылезай из ванны и иди ужинать! — сказала ему однажды миссис Смит и поманила его большущей миской с костями.

— Спасибо, не хочу! — ответил Берт и зарычал. Миссис Смит чуть не расплакалась.

— Пора купать ребёнка, — пожаловалась она, — а Берт не хочет вылезать из ванны. Как быть?

— Кажется, придумал! — сказал мистер Смит. Он пошёл в магазин и купил двадцать бутылок чёрных чернил, а когда Берт отвернулся, вылил все чернила в ванну. Вода стала чёрная-чёрная, и Берт тоже стал весь чёрный.

Несколько часов спустя Берт решил, что пора ужинать, и вылез из ванны.

— Ой, только поглядите на эту большущую чёрную кошку! — сказал мистер Смит.

— И в самом деле, какой красивый кот! — сказала миссис Смит.

— Какой такой кот? — возмутился Берт.- Я вовсе не кот. Я тигр!

— У тигров полоски, — сказал мистер Смит. — Они не бывают чёрными.

«О небо! Может быть, я и в самом деле стал котом?» — подумал тигрёнок.

— Но только кошки не любят купаться, — продолжал мистер Смит. — Верно?

— Верно! — согласился Берт.

После ужина Берт вышел в сад. Тут его увидел соседский пёс Принц, любивший гоняться за кошками.

— Ага, кошка! — обрадовался он.- Сейчас мы её поймаем!

Правда, ему было слегка не по себе, так как он никогда ещё не видел такой огромной кошки. Но он привык, что коты и кошки всегда удирали от него, как только он начинал на них лаять, поэтому он смело подскочил к Берту, залаял и оскалил зубы.

Берт не спеша повернул к нему свою морду и только разочек зарычал, вот так:

— Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!

С таким страшным зверем Принцу ещё никогда не приходилось встречаться, он мигом перемахнул через изгородь и был таков.

Немного погодя в сад вышел мистер Смит, и Берт спросил его:

— А я правда кот? Разве я не слишком большой для кота?

— Ну конечно же, ты не кот, — сказал мистер Смит. — Ты тигр. Из особой породы тигров, которые сидят в ванне не больше тридцати минут. Это самая лучшая порода тигров!