Питер пэн в кенсингтонском саду скачать fb2, epub книгу барри джеймс мэтью, читать онлайн

Смысл книги «Питер Пэн»

Питер живёт на неком волшебном острове Нетландия, который населяют разные волшебные существа, категорически отвергая родительскую опеку и возможность повзрослеть – именно на этом основывается весь сюжет серии. В общепринятой трактовке этот остров считается символом счастливого детства и яркого детского воображения. Вырастая, человек теряет способность ощущать чудеса мира так, как это делают дети, поэтому больше не может вернуться в мир волшебства и фей – в этом таится один из смыслов сюжета произведения, который составляет его главную идею.

Но почему Дж.Барри создал своего героя мальчиком, который остаётся в стране детства навечно? Причина кроется в личной жизни автора. Дело в том, что судьба трёх из пяти повзрослевших сирот, которые стали прототипами образа Питера Пэна, сложилась весьма трагически, поэтому автор, словно нарочно, бережет своего персонажа от ужасов и разочарований взрослой жизни, а также от её неизбежного финала – смерти. В то время как его маленькие друзья взрослеют и постепенно уходят за занавес, Питер остаётся жить на своём волшебном острове вечно юным и вечно счастливым. Так он бережется от потрясений и потерь, которые приходят ко всем взрослым, добровольно избегая старения и неизбежного угасания. Волшебный мир Питера Пэна – это мир воображения и фантазии, в котором можно спрятаться от нелицеприятных реалий настоящей жизни.

Более мрачной, но не менее интересной считается трактовка смысла произведения, в которой вечная юность Питера является красивой метафорой того, что на самом деле мальчик – мёртв, а его счастливая страна Нетландия – это мир потустороннего. Причиной такого осмысления серии повестей считается известный факт смерти родного брата Дж.Барри, который ушел из жизни в 13 лет, оставшись юным навеки, что оказало на будущего писателя сильное влияние. В пользу такой версии трактовки смысла произведения говорят несколько примечательных моментов. Согласно сюжету книги главный герой лишился мамы и папы, улетев в окно, а когда вернулся, то увидел в доме уже другого малыша, который занял место ушедшего Питера. Даже знаменитая ватага неунывающих мальчишек, которыми командует Питер на своём острове, состоит из детей, которые потерялись и не смогли найти обратную дорогу к родителям, что наталкивает на мысль о том, что все эти ребята ушли из жизни.

Сюжетная линия

История начинается с описания семьи Дарлингов. У них трое детей: дочь Венди, сыновья Джон и Майкл. Во время прогулок за ними присматривала собака по кличке Нэна. Как-то ночью миссис Дарлинг вошла в детскую комнату и увидела незнакомого ребенка, рядом с которым было маленькое пятнышко света.

Она начала кричать, на эти звуки прибежала собака и поймала тень незваного гостя. Женщина свернула ее и убрала в ящик стола. Через несколько дней чета Дарлигов собралась в гости, Нэну они посадили на цепь. Как только хозяева вышли за порог, маленькая звездочка крикнула: «Питер, пора!».

В это время в комнату влетел маленький огонек, для того чтобы освободить спрятанную тень. Вместе с ней и появился Питер Пэн, тот самый ребенок, который не взрослеет и живет на волшебном острове. Он отчаянно старался прикрепить свою тень, но у него ничего не вышло. Когда он начал плакать, то разбудил Венди.

Дети начали разговаривать, и Питер рассказал, что живет в сказочной стране вместе с потерявшимися мальчиками. Герой попросил девочку отправиться туда вместе с ним и стать для всех мамой. Венди недолго думая ответила, что согласна, но только если ее браться отправиться в Нетландию вместе с ней.

Прибытие на остров

Путешествие для детей казалось очень долгим. Когда они приближались к месту, их заметил злобный пират Крюк. Вместо руки у него был прицеплен крюк, он выстрелил вверх и детей отбросило в разные стороны. Таким положением воспользовалась фея Динь-Динь, которая недолюбливала Венди и ревновала к ней Питера.

Фея прилетела к друзьям и сказала, чтобы они убили Венди. Один из мальчиков натянул тетиву и запустил стрелу вверх. Девочка упала, а в груди у нее торчала стрела.

По счастливой случайности стрела попала прямо в желудь, который был подарен Питером. Когда мальчики узнали, что им пришлось стрелять в будущую маму, они очень расстроились и начали строить дом.

Природа вокруг была красочная и завораживающая. Повсюду цвели цветы и росли деревья. В этом месте Венди с братьями познакомилась с такими существами, как:

феи;
русалки;
говорящие животные.

Все дети проживали в просторном доме, который располагался под землей. Венди ежедневно заботилась о них, она стирала, гладила, готовила и убирала. Ее все устраивало в новой жизни. Единственное, что ее расстраивало, так это что ее братья стали все реже вспоминать родителей.

Все дети ходили купаться в Русалочью лагуну. В этом месте обитали настоящие русалки, которые весело проводили время с мальчиками. И вот однажды когда ребята плескались в воде, приплыли пираты. Они хотели украсть Венди, чтобы она заботилась о них, так же как и о других мальчишках. К счастью, в этот момент рядом оказался Питер. Он спас героиню и отправил ее в безопасное место.

Однажды по счастливой случайности Питеру удалось спасти от пиратов индейскую принцессу — Тигровую Лилию. Все племя было благодарно герою за такой поступок. Они стали его называть Великий Белый отец и поклонялись ему. Со временем все мальчишки стали называть его отцом. Он не радовался такому, так как совсем не хотел взрослеть. Кроме этого, он не понимал, что именно от него хотят три влюбленные девочки — Венди, фея Динь-Динь и Тигровая Лилия.

С этой книгой читают

Кролик Питер и его друзьяПоттер Беатрикс Хелен

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет…

4.78
(4)

Питер Пэн и Ловцы звёздПирсон Ридли, Барри Дэйв

Все знают, кто такой Питер Пэн. А многим ли известно, как Питер научился летать? Или как появились русалки? Или как звали капитана Хука, когда у него было две…

4.5
(4)

Питер Пэн и Похитители тенейПирсон Ридли, Барри Дэйв

Все знают, кто такой Питер Пэн. А многим ли известно, что самое грозное оружие Питера — это созревшее манго? Или кто хочет свести счеты с Питером больше, чем капитан…

3.9
(5)

Питер Пэн и тайна РандунаПирсон Ридли, Барри Дэйв

Все знают, кто такой Питер Пэн. А многим ли известно, как на самом деле связан Питер с тайным обществом Ловцов звезд? Или что может произойти с Питером, если его…

4.9
(2)

В садах Лицея. На брегах НевыБасина Марианна Яковлевна

Документальные повести о лицейских годах А. С. Пушкина, о жизни поэта в Петербурге до южной ссылки.

5
(1)

Райский сад дьяволаВайнер Аркадий Александрович, Вайнер Георгий Александрович

Они – «Дивизион».

Секретная оперативная группа по борьбе с организованной преступностью. Однако на этот раз распугивать приходится не просто убийство при загадочных…

4.6
(2)

Умный сад в подробностяхКурдюмов Николай Иванович

Н. И. Курдюмов — практикующий садовый мастер, ученый-агроном, выпускник Московской сельскохозяйственной Академии им. Тимирязева. Профессионально занимается разными…

2.9
(5)

Все о саде, за которым легко ухаживатьХессайон Дэвид Г.

Как ухаживать за садом, затрачивая на это меньше сил и времени, чем обычно. Автор мировых бестселлеров раскрывает свои секреты.

Издание 2-е, исправленное.

4.4
(3)

Русский дубляж

Фильм дублирован кино по заказу в 2002 году.

Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
Звукорежиссёр — Оксана Стругина
Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
Переводчик — Ольга Воейкова
Автор синхронного текста — Инна Соболева
Автор стихов — Елена Ставрогина
Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Роли дублировали

Роман Умаров — Питер Пэн
Юлия Рудина — Венди Дарлинг (речь)
Елена Ушакова — Венди Дарлинг (вокал)
Виктор Костецкий — капитан Крюк/мистер Дарлинг
Юрий Герцман — мистер Сми
Елена Шульман — миссис Дарлинг
Дмитрий Темников — Джон Дарлинг
Илья Сергеев — Майкл Дарлинг
Алексей Решетников — Мишка
Артём Сергеев — Проныра
Алексей Гурьев — индейский вождь
Николай Буров — рассказчик
Иван Забашта — Нямс
Александр Буров — Близнецы
Светлана Репетина — 1-я русалка
Ольга Аршанская — 2-я русалка
Ксения Бржезовская — 3-я русалка
Елена Ставрогина — скво
Николай Федорцов — один из пиратов

Вокальные партии

Юлия Андрушкевич
Надежда Гандель
Любовь Емелина
Екатерина Топоркова
Кирилл Говорин
Никита Захаров
Андрей Матвеев
Юрий Мончак
Антон Росицкий
Сергей Свойский
Григорий Синяпкин
Игорь Соловьёв
Евгений Колочков
Егор Гирель
Ярослав Рощиненко
Владимир Миллер

Викторина Питер Пэн: ответы на вопросы

В рамках подготовки к конкурсу, предлагаем вам пройти тест по знанию произведения Дж. М. Барри.

8. Где живёт Питер Пэн, где находится страна Нетинебудет (NeverLand)?

Второй поворот направо, а потом прямо до третьего рассвета Первый поворот направо, а потом в сторону до поворота налево Прямо до третьего разворота, а потом налево до заката Второй поворот направо, а потом прямо, до самого утра

11. Что рассказал Питер Пэн о себе Венди?

О своей мечте стать пиратом О том, как он ушел из дома, решив никогда не становиться взрослым Про своего любимого друга Про свои мечты и планы на будущее

21. Что ели Питер и Венди во время пути к неизвестному острову?

Еду, которую Венди предварительно приготовила Еду, которую приносили феи Еду, которую Питер вырывал из клювов птиц Они ничего не ели

32. Как Питер Пен спас дочь индейского вождя Тигровую Лилию от пиратов?

Приказал голосом Крюка отпустить её Отбил её в честном бою Выкрал её ночью, когда пираты спали Превратился в пирата и незаметно увёл её

33. Какое название было у пиратского корабля?

Грустный Роджер Весёлый Роджер Грустный Майкл Весёлый Майкл

34. Когда обещал освободить Венди и мальчишек капитан Крюк?

Когда Венди станет мамой пиратов Когда Венди станет сестрой пиратов Когда Венди станет пиратом Когда Венди станет откажется от Питера

38. Что обнаружил Питер Пэн, после своего возвращения с острова к Венди?

Что Венди очень сильно соскучилась по нему Что Венди выросла и у нее есть дочка Он не обнаружил Венди Венди сидела в своей комнате и играла в игрушки

39. Что становится с Питер Пэном в конце сказки?

Он расстроился и вернулся обратно на остров Он вернулся к своим родителям и решил повзрослеть Он остался жить вместе с Венди Он улетает с Маргарет на остров Нетинебудет

Киноляпы

Когда Питер и Дарлинги летят в Нетландию, лица последних на секунду исчезают.
Когда мистер Сми думал, что сбрил голову капитана, тот хватает его крюком. Он повёрнут вверх, через секунду — вниз, а ещё через секунду запутан в бакенбардах Сми.
Ракушка, которой Венди грозит русалкам, появилась на камне за секунду до этого, как и свисток на шее у Сми, который появился, когда Крюк приказал ему собрать команду.
Когда Крюк толкает лодку, Сми выпускает из рук вёсла, но через секунду они снова возвращаются к нему.
Протез у капитана Крюка находится на левой руке. Но в сцене, где впервые появляется крокодил, а также в сцене с Динь-Дилинь, где капитан тянет Сми, протез оказывается на его правой руке.
Пуговица мистера Сми меняет форму.

Читательский дневник по сказочной повести «Питер Пэн» Барри Джеймс Мэттью

Название произведения: «Питер Пэн»

Число страниц: 274

Жанр: сказочная повесть

Главные герои: Питер Пэн, Венди, капитан Крюк, фея Динь-Динь.

Второстепенные герои: мальчики, пираты, индейцы.

Характеристика главных героев:

Питер Пэн — Волшебный, никогда не стареющий мальчик.

Смелый и отважный, настоящий лидер, добрый и чуткий.

Венди — Девочка, которая стала мамой для мальчиков.

Красивая, добрая, отзывчивая, ответственная.

Капитан Крюк — Пират.

Злой, жестокий, опасный.

Динь-Динь — Фея. Подруга Питера.

Влюблена в Питера. Ревнивая.

Характеристика второстепенных героев:

Мальчики — очень скучают без мамы. Надёжные друзья.

Пираты — кровожадные, глупые, недалёкие.

Индейцы — спокойные, умелые воины.

Краткое содержание сказки «Питер Пэн»

Однажды Венди и её младшие братья полетели вместе с Питером Пэном на остров Нетинебудет.

Питер искал маму для мальчиков, живущих на острове.

Но также на острове жил свирепый пират Крюк, который охотился за Питером.

Венди едва не погибла из-за ревности феи Динь-Динь, но потом стала мамой для мальчиков.

Она заботилась о них и читала им сказки.

Во время последней битвы с пиратами Питер убил капитана Крюка.

Венди с братьями вернулась домой, но много лет спустя Питер стал приходить уже к её дочери.

План сказки:

Стечение обстоятельств.
Полёт с Питером.
В Венди попадает стрела.
Новая мама.
Тигровая лилия.
Венди хочет домой.
Пленение мальчиков.
Битва с пиратами.
Смерть Крюка.
Прощание.
Повзрослевшая Венди.

Основная мысль сказки «Питер Пэн»

Главная мысль сказки в том, что у каждого ребёнка должна быть мама.

Каждый ребёнок должен быть окружён любовью.

Основная идея повести заключается в том, что дети должны верить в чудо, но иметь любовь родителей.

Чему учит сказка

Сказка учит слушаться и любить родителей.

Учит ответственности, взаимопомощи, защищать слабых.

Учит не ставить свои интересы выше других.

Учит смелости, мужеству, отваге.

Учит не торопиться взрослеть.

Краткий отзыв по произведению «Питер Пэн» для читательского дневника

Прочитав эту сказку, я подумала, что очень здорово иметь рядом маму и папу.

Знать, что они тебя любят и всегда помогут.

Мне было очень жаль мальчиков на острове, которые не имели мамы.

Они жили вольной жизнью, делали, что им нравится, но при этом сильно скучали и часто плакали.

Дети даже скучали по контрольным!

Когда к ним прилетела Венди, они приняли девочку как маму.

Это интересная и увлекательная повесть, в которой есть и опасные приключения, и мирная счастливая жизнь.

Автору удалось придумать волшебную страну, где дети никогда не взрослели.

Они оставались детьми и некоторые даже умели летать.

Но за это дети расплачивались отсутствием мам.

И это было очень плохо.

Мне очень нравится спокойная и рассудительная Венди, которая всем помогала, и всегда поступала по совести.

Мне нравится и Питер, беззаботный и легкомысленный, но очень добрый и верный.

Кажется, он так и не понял, что время для других течёт иначе, чем для него.

Я всем советую прочитать эту сказку, подумать о том, как здорово быть самостоятельными и делать всё, чего душа пожелает.

Но также подумать о том, что без мамы и папы не должен жить ни один ребёнок.

Пословицы к произведению:

Без матери и солнце не греет.
Нет лучшего дружка, чем родная матушка.
Новых друзей наживай, а старых не бросай.
Всё купишь, только отца и мать не купишь.

Краснокожий — индеец.

Всамделишный — настоящий.

Лагуна — большой залив на острове.

Описание героев

Семья Дарлинг — образцовая и респектабельная английская семья. Автор довольно иронично, но с любовью, описывает папу и маму, а также их детей и необычную няню.

мистер Джордж Дарлинг — отец семейства, любящий родитель, деловой и чрезвычайно умный мужчина. Ведь не каждый человек разбирается в таких вещах, как проценты и акции, да еще рассуждает о них с таким умнейшим видом, что не зауважать его просто невозможно! Вполне вероятно, что мистер Дарлинг слегка тщеславен и скуповат, если судить по тому, как долго он подсчитывает, может ли семья позволить себе детей, да еще и няню в придачу. Впрочем, такому деловому человеку можно простить небольшую слабость, тем более что детей все же решили оставить (несмотря на то, что они просто разоряли семью на молоко!) и даже завели детям няню (ранимая душа мистера Дарлинга требовала, чтобы у него в семье все было не хуже, чем у людей).
миссис Дарлинг — мама семейства, необыкновенная и красивая. Ее главная характеристика — «особенная, почти неуловимая улыбка» и нечто поразительное и волшебное в ее характере. Миссис Дарлинг уважает и со всем поддерживает мужа, в счастливые моменты весело танцует и кружится в детской, а вечерами, после того как заснут дети, она совершает путешествие по мыслям детей и производит в них уборку.
Венди, Джон и Майкл Дарлинг — их дети.
Нэна — большая черная собака-водолаз, няня детей Дарлингов. Не каждая мама может похвастаться такими способностями, какими обладает Нэна, ведь она безукоризненно выгуливает детей, купает их, чутко просыпается при малейшем их движении во сне, а также разбирается в детских болезнях и традиционных средствах лечения. Нэна настолько безупречна, что мистер Дарлинг по своей тщеславной природе чувствует себя неполноценным по сравнению с ней и подозревает, что Нэна недостаточно им восхищается, в чем его тактично разубеждает миссис Дарлинг.
Питер Пэн — мальчик, который не хотел становиться взрослым и жить их скучной жизнью. Услышав, как родители строили планы насчет его будущей карьеры, он улизнул из дома в самый первый день в своей жизни, и с тех пор наслаждался беззаботной жизнью с феями в парке Лондона. Он отнюдь не отличается скромностью, напротив, он самодоволен и любит прихвастнуть, покрасоваться, однако при этом нельзя не влюбиться в его детский смех, отвагу и уязвимость.

На острове Нетинебудет можно обнаружить много других обитателей. Среди них есть как обычные люди, так и сказочные существа:

Динь-Динь — крошечная фея, которая всюду сопровождает Питера Пэна. Из ревности она сразу же невзлюбила Венди и поэтому старается ей всячески навредить. Впрочем, несмотря на злобный характер, она способна на настоящее самопожертвование ради того, кого любит.
Болтун, Кончик, Малышка, Кудряш, Двойняшки — мальчики, которых когда-то потеряли из колясочек нерадивые няньки. Теперь они живут в стране Нетинебудет под командованием Питера.
Тигровая Лилия — принцесса краснокожих индейцев.
Капитан Крюк, Чекко, Билл Джукс, джентльмен Старки, Сми и другие — кровожадные бесстыжие пираты.
Крокодил — немаловажный персонаж, так как его боится сам капитан Крюк. Однажды Питер отрубил руку капитана и бросил ее на съедение крокодила, и с тех пор прожорливая рептилия мечтает зажевать всего капитана целиком. К тому же крокодил как-то проглотил будильник и поэтому был незаменим, чтобы по тиканью и бою часов узнавать время.

Джеймс Барри. Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Питер Пэн – 1

I. Большая прогулка по саду

Вам следует знать, что вы не сможете следить за приключениями Питера Пэна, если не познакомитесь с Кенсингтонским Садом. Этот Сад находится в Лондоне, где живет король, и я водил Дэвида туда гулять почти каждый день, если мальчик не слишком капризничал. С одной стороны Сад ограничен нескончаемым потоком омнибусов, над которыми ваша няня имеет такую власть, что стоит ей поднять палец, как любой из них немедленно останавливается, и вы с няней спокойно переходите на другую сторону улицы. В Сад ведут несколько ворот, но вы всегда входите через одни и те же. За ними начинается Большая Аллея, которая настолько же больше всех остальных дорожек, насколько ваш папа больше вас самих. Не могло ли так случиться, размышлял Дэвид, что сначала Большая Аллея была маленькой, но потом росла, росла и наконец стала совсем взрослой и что маленькие дорожки — ее дети? Он нарисовал картину, которая немало его позабавила, как Большая Аллея-мама катает маленькую дорожку в коляске.

Если бы я стал показывать все достопримечательности Большой Аллеи, то мы бы не успели даже дойти до них, из-за того что уже надо было бы поворачивать назад, и поэтому я только укажу тростью на дерево Секко, то памятное место, где мальчик по имени Секко потерял один пенни, стал искать его и нашел два. С тех пор там постоянно ведутся раскопки. Чуть дальше по дороге стоит крошечный деревянный домик, с которым связана одна ужасная история. В этом домике прятался Мармадюк Перри, который капризничал и вел себя, как девчонка, три дня подряд, и в наказание должен был пройти по Большой Аллее в платье своей сестры. Он спрятался в деревянном домике и согласился выйти оттуда только тогда, когда ему принесли бриджи с карманами.

Затем мы подходим к месту, где Большая Аллея образует Спуск, на котором проводятся все большие гонки. И даже если у вас нет ни малейшего желания бежать, вы все равно бежите, как только начинается Спуск, такой он покатый. Если вы останавливаетесь на полпути — вы теряетесь, но поскольку как раз неподалеку есть еще один деревянный домик, Дом Потерявшихся, то вас там и находят. Сбегать по Спуску — чудесное развлечение, по только оно не всегда доступно, потому что в ветреные дни вас в Сад не пускают, а вместо вас по Спуску мчатся только опавшие листья. Мало кто умеет забавляться так, как опавший лист.

Продолжая идти по Большой Аллее, справа мы увидим Тропу Малышей, па которой так много колясок, что если бы няни только разрешили по ним прыгать, то можно было бы перебраться с одной стороны тропы на другую, не касаясь земли.

Ну а теперь мы у колодца Святого Говора, в котором воды было до самого верху, когда в него упал Мальком Смелый. Он был мамин любимец и разрешал ей обнимать себя на людях, потому что она была вдовой, но больше всего на свете любил путешествия и обожал играть с трубочистом, который убил множество медведей. Трубочиста звали Копоти, а как-то раз, когда они играли у колодца, Мальком упал в него и непременно утонул бы, если бы Копоти не нырнул следом и не вытащил мальчика. Вода смыла с трубочиста копоть и он оказался пропавшим отцом Малькома. С тех пор Мальком больше не разрешал маме обнимать себя.

А теперь я расскажу о Круглом Пруде, который приводит в действие весь механизм Сада. Пруд круглый потому, что он расположен в самом центре Сада, и как только вы до него доходите, у вас пропадает всякое желание идти дальше. Круглый Пруд — это не Большая Аллея, и возле него вести себя все время примерно — невозможно, как бы вы ни старались: дело в том, что сперва вы забываете, как надо себя вести, а когда вспоминаете, то уже так сильно забрызганы, что беречься дальше не имеет ни малейшего смысла. Кое-кто из взрослых пускает в Круглом Пруду лодки, причем такие большие, что их привозят на тележках. Иногда для этого используют детские коляски, и тогда ребенку приходится идти пешком.

Образ

Кто такой Питер Пэн, рассказывается на первых страницах произведения. Джеймс Барри упомянул, что все родившиеся дети изначально умеют летать, поэтому они только и думают о побеге из дома, словно птицы, которые безвылазно сидят в железной клетке. Вот и Питер Пэн не стал исключением: как только у мальчика появилась возможность, он сразу же улетел в окно, оставшись из-за своего поступка человеком только наполовину.

Первое изображение Питера Пэна

Примечательно, что художник «Disney» Милту Калю порой жаловался боссам мультипликационной студии: если изобразить обычный полет не составляет и труда, то анимировать Питера Пэна, парящего по небу в невесомости, было действительно сложно.

Джеймс Барри дал волю воображению читателей: литератор не описывал внешность своего персонажа в деталях. Из книги известно только то, что у неунывающего любителя приключений еще не выпали жемчужно-белые молочные зубы.

Также Джеймс дал намек, что ребенок появлялся на страницах книги в одежде из сухих листьев и прозрачной смолы, тогда как в диснеевском мультфильме костюм Питера Пэна чем-то напоминает наряд защитника обездоленных людей Робина Гуда. Хотя другие видят в мальчике с заостренными ушами и в зеленой шапочке с красным пером любопытного эльфа.

Питер Пэн в мультфильме Уолта Диснея

Стоит сказать, что в театральных постановках, где роль героя доставалась представительницам прекрасной половины человечества, смола была заменена на паучью паутину.

Не все читатели догадываются, что у Питера Пэна были реальные прототипы. После смерти от рака друзей литератора Сильвии и Артура Дэвис, Джеймс стал неофициальным опекуном пятерых мальчиков, так называемых «Дэвис Бойз». Писатель сблизился с сиротами, сделавшись для них родным человеком. Его даже не пугали выходки СМИ, лживо намекающие на интимную связь.

Но, когда юноши преступили черту детства и шагнули во взрослый мир, радость сменилась печалью. Двое умерли в достаточно раннем возрасте: один утонул, другой скончался на войне. Третий наложил на себя руки в 63 года. Именно поэтому Джеймс Барри не хотел, чтобы беззаботная юность заканчивалась, и пытался остановить время хотя бы в своем произведении.

Иллюстрация к сказке «Питер Пэн»

Что касается истинного возраста Питера Пэна, то это тайна за семью печатями. Возможным прототипом персонажа считают 13-летнего брата Барри, который за день до дня рождения погиб от несчастного случая, оставшись в сердцах родителей вечно юным сыном. Писатель намекнул в «Белой птичке», что герою семь дней, однако в других книгах он стал старше, а мультипликационному Питеру Пэну от 10 до 13 лет.

Джеймс Барри, знающий не понаслышке про трудный характер детей, наделил Питера Пэна противоречивыми качествами: с одной стороны мальчик – верный друг, готовый подать руку помощи, а с другой – хвастун, олицетворенный детский эгоизм.

Однажды Питер Пэн загадал желание вернуться к маме, поэтому при помощи пыльцы крылышек фей прилетел домой. Несмотря на то, что женщина тосковала по сыну, юноша не показался ей. Когда же Питер Пэн набрался смелости и вновь пришел к родному жилью, окно было закрыто, а рядом с мамой спал другой ребенок.

Роман «Белая птичка»

Иллюстрация Артура Рэкхема к книге Джеймса Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду». Лондон, 1906 год Houghton Library, Harvard University, Cambridge Впервые Питер Пэн появляется во вставных главах взрослого и не слишком веселого романа «Белая птичка», который Барри опубликовал в 1902 году с посвящением «Артуру и Сильвии и их мальчикам — моим мальчикам!». В центре сюжета — одинокий холостяк, который пытается «присвоить» себе мальчика по имени Дэвид, сделав его своим ребенком. Он опекает молодую семью, стараясь сохранить в тайне свое участие, но ему это не удается: мать Дэвида обо всем догадывается.

Иллюстрация Артура Рэкхема к книге Джеймса Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду». Лондон, 1906 год Houghton Library, Harvard University, Cambridge В романе есть и несколько вставных глав о Питере Пэне — младенце, который улетел из детской в Кенсингтонские сады. О его приключениях Барри рассказывал мальчикам Дэвис — и именно эти рассказы стали основой текстов о Питере. Еще в начале знакомства Барри уверял Джорджа, что его брат Питер все еще умеет летать, поскольку мать не взвесила его при рождении, и Джордж долго и безуспешно пытался выследить младенца в момент ночных полетов. В другой раз Джордж спросил, что значат буквы WSM и PP на белых камнях в Кенсингтонском саду. Камни служили границей церковных приходов Вестминстер Сент-Мэри (Westminster St. Mary’s) и Паддингтона (Parish of Paddington), но Барри придумал, будто это могилы детей — Уолтера Стивена Мэтью (Walter Stephen Matthews) и Фиби Фелпс (Phoebe Phelps). Рассказ героя «Белой птички» о Питере Пэне в Кенсингтонских садах заканчивается так: «Но как странно родителям, поспешившим в Сады к открытию ворот, чтобы отыскать своих потерянных детей, найти вместо них милые маленькие надгробия. Я очень надеюсь, что Питер не слишком торопится со своей лопаткой. Все это довольно грустно» Перевод Александры Борисенко. Этот эпизод мелькнул во втором издании русского перевода А. Слобожана (первое издание — 1986 года, второе — 1991 года) и исчез в последующих изданиях. В переводах Г. Гриневой (2001) и И. Токмаковой (2006) он отсутствует полностью..

Дети танцуют вокруг статуи Питера Пэна в Кенсингтонском саду. Фотография Джеймса Жарше. Лондон, 1935 год Royal Photographic Society / Science & Society Picture Library В 1906 году вставные главы из «Белой птички» были выпущены отдельным изданием с иллюстрациями знаменитого тогда художника Артура Рэкхема. Эти иллюстрации стали классическими: при всей своей сказочности они точно воспроизводят топографию и виды Кенсингтонских садов (в книге даже есть карта). Рэкхем здесь следует за Барри, который создал своего рода путеводитель, мифологизирующий дорожки, пруды и деревья любимого парка и превращающий их в достопримечательности. Впрочем, Кенсингтонские сады навсегда связаны с Питером Пэном не только поэтому. В ночь с 30 апреля на 1 мая 1912 года на берегу озера внезапно появилась статуя Питера Пэна с феями, зайцами и белками работы скульптора сэра Джорджа Фрэмптона. Объявление в «Таймc» поясняло, что это подарок детям от Джеймса Барри. И хотя он установил скульптуру самовольно и без всякого разрешения, она стоит там до сих пор У Барри был свой ключ от одной из калиток Кенсингтонских садов — он получил его в награду за свою книгу..

Скульптуры Питера Пэна

Питер Пэн в Кенсингтонских садах Первая статуя, изображавшая Питера Пэна, была заказана самим писателем скульптору Дж. Фрамптону и установлена ночью 30 апреля 1912 года в Кенсингтонских садах как первомайский сюрприз для лондонской детворы. Скульптура называется — «Питер Пэн, мальчик, который не хотел взрослеть». Парламент обвинил Барри в саморекламе. Однако, несмотря на скандал, статуя осталась в королевском парке.

Из оригинальной формы было отлито ещё шесть скульптур, которые установлены в разных городах мира — в Ливерпуле (Англия), Брюсселе (Бельгия), Камдене (США), Перте (Австралия), Торонто (Канада) и в Боуринг-Парке (англ.)русск. города Сент-Джонс (Ньюфаундленд, Канада).

Примечания

↑ 12345678910111213Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 107. — ISBN 978-0-517-55407-4 https://wikidata.org/Track:Q731195″>https://wikidata.org/Track:Q28381910″>https://wikidata.org/Track:Q5189454″>
↑ 12345678910111213 Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 44.
https://wikidata.org/Track:Q16993889″>https://wikidata.org/Track:Q28381380″>
↑ 123456789101112131415Peter Pan — 1953.
https://wikidata.org/Track:Q270470″>
Фильмы, дублированные на студии «Невафильм» Архивировано 25 февраля 2012 года.
Раздел «Роли дублировали». Питер Пэн. 2-дисковое специальное издание . ООО «БиЮАр-ВС», ООО «Ди Ви Ди КЛУБ».
↑ 12Молтин Леонард. О мышах и магии. История американского рисованного фильма = Of Mice and Magic. A History of American Animated Cartoons / Переводчик Хитрук Ф.С.. — Издательство Дединского, 2020. — С. 116-117. — 640 с. — ISBN 978-5-6040967-0-3.
Fleming, Jr, Mike Disney Sets ‘Pete’s Dragon’ Helmer David Lowery For New Live Action Peter Pan Film(неопр.) . Deadline (April 13, 2016).
Cares, Who Peter Pan may be headed to Disney’s streaming service(неопр.) .DisInsider (July 31, 2018). Дата обращения 5 октября 2020.