Медвежонок

Отшельническая жизнь

Далее идет само повествование, в котором рассказывается об отшельнике, не имеющем семьи и живущем в глуши. Конечно, про одиночество при желании можно написать весьма красиво. Но не каждый может жить в таких условиях, ведь большинству людей хочется делить с близкими и горе, и счастье. Автор пишет, что ему могут возразить, ведь в глуши прекрасно, особенно при наличии луга, леса, гор, ручьев, изумрудной травы. Крылов полностью с этим соглашается, но говорит, что все это может быстро надоесть, если не с кем даже пообщаться. Порой даже предательство, медвежья услуга, распри могут показаться меньшим злом, чем одиночество.

История происхождения фразеологизма медвежий угол

В далёком прошлом, когда и появилось выражение медвежий угол, таковым можно было окрестить практически любое место. Так нам кажется из дня сегодняшнего. И напрасно кажется. Появился фразеологизм медвежий угол по конкретному поводу и имел хождение в определённой сфере человеческой деятельности.

И, конечно же, рождён он не где-то во Франции. Читаем предание об основании города Ярославля:

«Но в некоем лете прилучися благоверному князю Ярославу плыти на ладиях с сильною и великою ратью по реце Волге, у праваго берега оной, идеже стоя то селище, зовомое Медвежий угол… И сие место бысть зело пусто: зане высокая древеса растуща, да травяны пажити точию обретахуся. Се бысть селище, рекомое Медвежий угол, в нем же насельницы человецы, поганыя веры языцы, зли суще. И вельми страшно место сие бысть…»

Старовер начётчик Комиссар Катар так комментирует слов из летописи:

Взрослый ребенок живет “не так”

Он нашел себе неправильного партнера. Неправильного пола, с неправильным цветом волос и неправильным списком любимых фильмов. Алло, это не твой партнер, это его партнер! Он стал вегетарианцем и вскоре может погибнуть без живительной котлеты. Она собирается на полгода волонтерить в Африку – и может погибнуть от мухи цеце. Ох, тяжело тебе это говорить, но каждый может погибнуть где угодно. Даже у тебя под крылышком. Встать ночью с дивана, долбануться головой об стену и погибнуть. “Она взрослый человек, отдельная от меня личность” – попробуй повторить эту мантру, когда обзваниваешь морги, потому что тридцатилеточка не подняла трубку с пяти гудков в полдевятого вечера.

Когда это переходит границы: явная опасность, которую ты можешь предотвратить. Дочь звонит и говорит, что муж ее побил. Тут уж никаких “милые бранятся”. Поддержать, принять у себя, полиция, психолог, вот это вот все. Если же тебе просто “ка-ажется”, что он с ней “недостаточно ла-асков”, потому что “материнское се-ердце”, то дай своему сердцу полезных травок и не делай человеку беременную голову!

Фото: ShutterstockТекст: Юля Шекет

Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook

Медвежий угол значение фразеологизма

В современном понимании классический медвежий угол – это заимка в тайге. До которой добраться можно только пёхом дня за три, в лучшем случае. Пробираясь через таёжные буреломы и соперничая в этом умении с медведями.

Дальнюю заброшенную деревню могут назвать медвежьим углом в переносном значении. Хотя там отродясь медведи не водились. И стоит она в голой степи, по которой рыскаю волчьи стаи. Волчьим углом её по всем внешним признакам окрестить бы. Но нет и она зовётся медвежьим углом. Не странно ли?

Медвежьим углом для рафинированного москвича, обитающего в пределах МКАДа, может казаться всё, расположенное за её пределами. Так что понятие это относительное.

Чужой родитель обидел собственного ребенка

Или кричит на малыша, злюка. Или игнорирует его плач, изверг. Оно, конечно, некомфортно находиться рядом, особенно в тесном общественном месте. Но вот ничего не поделаешь, ребенкам свойственно шуметь, это придется просто пережить как грозу. И далеко не факт, что ты своим праведным гневом добьешься цели, то есть сделаешь всем тихо и справедливо. Тут есть повод вдохнуть-выдохнуть и подумать: а почему я так рвусь в бой? Что мне это напоминает? Почему я “не могу это видеть” и “не могу так оставить”? Принесу ли я пользу ребенку, жестко принизив его родителя на глазах самого ребенка и окружающих? Что касается ребенка без шапочки (“замораживают!”) или в слинге (“что за дурацкие выдумки!”) – то быть посланным за подобные замечания совершенно законно.

Когда это переходит границы: опять же, когда реальная опасность. Когда ребенка бьют

Или когда не обращают внимание на то, что ребенок выбежал на дорогу и сейчас может попасть под машину

Применение выражения «Медвежья услуга»

—«В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу» (А. Чехов.)—«Один лишь вольнонаёмно-сатирический журналец силился защитить и оправдать его поведение, но этими своими усилиями оказал ему лишь то, что называется медвежьей услугой» (В. Крестовский, «Панургово стадо»)—«В сентябре 1871 года какая-то газета оповестила публику о возвращении писателя Достоевского из-за границы и этим оказала нам медвежью услугу. Кредиторы наши, доселе молчавшие, сразу явились с требованиями об уплате долго» (А. Г. Достоевская, «Воспоминания»)—«Он хвалит нас слишком усердно, от статьи пахнет дешёвой рекламой. Предупредите его, что это медвежья услуга» (Р. Штильмарк «Наследник из Калькутты»)

В России фразеологизм «медвежья услуга»

возник как выражение читателями основной идеи басни И.А. Крылова «Пустынник и медведь».

Но история происхождения фразеологизма не столь однозначна

Дети играют в “Я тут главный”

Вопрос вечный как “курица или яйцо”, “быть или не быть” и “кому на Руси жить хорошо”: чей это совочек? И кто кого первым обозвал жадиной-говядиной? И кем быть обиднее – мелкой козявкой или длинной дылдой? Родитель (а особенно прародитель, в смысле бабушка) частенько на всех парах мчится, слыша обиженный рев и стук совочка. Как правило, автоматически неправ чужой ребенок – или, если оба твои, тогда старшенький. А вот не надо становиться третейским судьей. Не надо вытаскивать “пострадавшего” и грозить “обидчику” – особенно если расклад не явный. Проявить сочувствие – пожалуйста. Выслушать и показать, что понимаешь – конечно! Но не разруливать с позиции “бога из машины”, а объяснять, как люди выходят из таких ситуаций, что такое компромисс и как можно помириться или постоять за себя. Впереди жизнь, и в ней ты не всегда вовремя прибежишь, когда сорокалетнему малышу наступят на ногу.

Когда это переходит границы: когда ты понимаешь, что это уже не шкодная возня, а взаправдашняя жестокость – и видишь угрозу здоровью (физическому или психическому) ребенка.

Притча про медвежью услугу

Существует также притча на аналогичную тему, которая заставляет задуматься над своими поступками и вообще над жизнью. Однажды шли по городу дедушка с внуком, и вдруг увидели мальчика, которого папа попросил отремонтировать забор, и только после этого разрешил идти играть. У бедного ребенка постоянно выпадал из рук инструмент, доска никак не вставала на нужное место. Вот мальчик случайно нанес удар себе по пальцу, а затем, разозлившись, отшвырнул молоток, с грустью смотря на играющих ребят. Внуку дедушки стало жаль своего ровесника, и он приколотил доску к забору. Однако старик сразу же оторвал ее.

Внук удивленно спросил дедушку: «Как же так? Ты часто учил меня милосердию, а сейчас не позволяешь оказать помощь мальчику».

Дедушка ответил: «Разве ты не понимаешь, что это медвежья услуга? Я хотел привить тебе доброту, но ни в коем случае не лицемерие. Ты выполнил за мальчика его обязанности, а значит, лишил его возможности самостоятельно научиться ремонтировать забор. А ведь каждому человеку необходимо иметь терпение и надлежащим образом делать свою работу. Своим «милосердным» поступком ты оказал ему медвежью услугу. Никогда больше так не делай».

Теперь вам известно, что такое медвежья услуга. Лучше уж совсем не помогать человеку, чем поступать таким образом.

Человек прямо отказывается

Ты ей с лучшими намерениями: “Леночка, что-то ты сегодня такая грустная!” А она тебе ровным голосом: “Да нет, все в порядке”. Ты понимаешь: ну да, такая скромная, вежливая девочка. И продолжаешь: “Я все понимаю! Что у тебя случилось?” Она уже немного нервно: “Да ничего, тебе показалось”. Ты искренне предлагаешь разделить невзгоды и подставить плечо. Она на тебя кидается… Почему? Потому что заповедь номер один всякого нормального Чипа-и-Дейла: “Если не хотят твоей помощи – не лезь со своей помощью”. Это работает и в случаях, когда кто-то рядом и правда гордо печалится, отказываясь сообщать тебе о причине. Или когда кто-то рядом старательно помогает себе, но не так, как надо это делать – по твоему авторитетному мнению.

Когда это переходит границы: если ты живешь с этим человеком не первый месяц – и он немалую часть времени ходит мрачнее тучи, а на все твои попытки понять, что случилось, только отбрыкивается и отрыкивается. Похоже, напрасно ты с ним живешь больше месяца!

«медвежья услуга» в книгах

Медвежья отбивная

Из книги Страницы дипломатической истории автора Бережков Валентин Михайлович Медвежья отбивная В Номе мы сели на бетонную посадочную полосу. Уже из иллюминатора было видно, что здесь сооружается крупная авиационная база. Вокруг высились солидные сооружения, строительные работы шли полным ходом. Рядом с действующей посадочной полосой укладывали

Медвежья услуга (Ответ Н. Евсееву)

Из книги Тяжелая душа: Литературный дневник. Воспоминания Статьи. Стихотворения автора Злобин Владимир Ананьевич Медвежья услуга (Ответ Н. Евсееву) В ответ на мою статью «С.К. Маковский — поэт и человек» («Возрождение», тетрадь 79, июль 1958) появилась 16 сентября в «Русской мысли» статья г. Н. Евсеева «О критике и о случайных критиках».За то, что я посмел откровенно высказать мое мнение о

Медвежья берлога

Из книги автора Медвежья берлога С самого утра пушистыми хлопьями падает снег. Намахавшись топором на морозе, я зарабатываю простуду. Меня перестают пускать в дом, чтоб не заразить детей. Тем не менее я продолжаю колоть дрова. Когда заканчивается моя дневная смена, Влад выносит мне

Медвежья потеха

Из книги Славянские обряды, заговоры и ворожба автора Крючкова Ольга Евгеньевна Медвежья потеха Ни одна масленичная неделя в Москве девятнадцатого века не обходилась без медвежьего представления. Медвежья потеха была очень популярна среди всех слоев населения больших и малых городов, сел, деревень.Эта народная забава вызвала резкое осуждение

IV. Медвежья услуга

Из книги Алхимия / Нотр-Дам де Пари автора Гюго Виктор IV. Медвежья услуга В эту ночь Квазимодо не спалось. Он только что в последний раз обошел собор. Запирая церковные врата, он не заметил, как мимо него прошел архидьякон, выразивший некоторое неудовольствие при виде того, как тщательно Квазимодо задвигал и замыкал огромные

Медвежья услуга

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич Медвежья услуга Первоисточник — басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769-1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника: Вот Мишенька, не

«Медвежья работа»

Из книги Оздоровительно-боевая система «Белый Медведь» автора Мешалкин Владислав Эдуардович 8. «Медвежья работа» Упражнение I Найдите крепкое дерево с гладким стволом. Представьте, что вы сильно пьяны, и, опираясь на дерево, начинайте работать в полном расслаблении. Обрабатывайте дерево вокруг разными локусами тела, в наклоне «стекая» вниз, поднимаясь и снова

Медвежья услуга

Из книги Убей в себе инфантила автора Зыгмантович Павел Медвежья услуга Вот странно, правда? То я рассказываю, что гороскоп с феншуем не работает, что показывают, что работает, то настаиваю на вреде этих практик. Что за ерунда?Рассказываю. Никакой ерунды нет. Всё очень чётко и системно. Просто я показывал отдельные элементы

Медвежья услуга

Из книги автора Медвежья услуга Ложные понятия об Истине — источник Зла. Вот хотел один товарищ помочь другому. Скрыл от людей истинную мотивацию своего поступка. Выползки-доброхоты драли глотки, призывая править третий срок. Как выясняется — хотели спасти. Или спастись? Как

Медвежья услуга

Из книги Литературная Газета 6466 (№ 23 2014) автора Литературная Газета

Медвежья услуга

Из книги Притчи.ру. Лучшие современные притчи автора Коллектив авторов Медвежья услуга Старик с внуком шли по улице мимо мальчика, которому отец поручил починить забор, прежде чем идти играть. Инструмент выскальзывал из рук, доска не хотела становиться на место. Ударив случайно себя по пальцу, мальчик в сердцах бросил молоток, с тоской глядя

Медвежья услуга подсознания.

Из книги Исцеление мыслью автора Васютин Васютин Медвежья услуга подсознания. Если у мнительного человека кольнет сердце, то для него это является сигналом — ОПАСНОСТЬ для жизни! И он начинает пристально “вглядываться” в сердце. Естественно, в результате он начинает его чувствовать сильнее.Цель материальных игр —

Смерть отшельника

Однажды в знойный день приятели решили пройтись по лесам, лугам, равнинам и возвышенностям. Конечно, человек слабее, чем дикий зверь, поэтому через некоторое время отшельник устал и начал отставать от медведя. Тот понял, что приятель больше не может идти, и предложил ему прилечь и поспать, если он хочет. Также он сказал, что может постеречь его. Отшельник был только рад этому предложению. Он опустился на землю, зевнул и сразу же уснул. А медведь стал стеречь друга, причем ему пришлось изрядно потрудиться. Вот муха села отшельнику на нос, а косолапый ее согнал. Но назойливое насекомое перелетело на щеку. Едва медведь согнал муху, как она снова приземлилась на нос. Какая же она наглая! Недолго думая, медведь взял в лапы тяжелый камень, опустился на корточки и подумал, что теперь уж он точно убьет ее. Муха в это время сидела на лбу у отшельника. И вот медведь собрался с духом и изо всей силы швырнул камень в голову друга. Удар был такой, что череп отшельника раскололся надвое, и несчастный так и остался лежать на этом месте. Вот что значит медвежья услуга.

Коллеги конфликтуют

Ситуация становится похожей на предыдущую, когда Иван Иванович с Иваном Никифоровичем сцепились на почве какого-нибудь гусака – и поочередно призывают тебя в свидетели того, какой олух их оппонент. Не будучи давним близким знакомым обоих или отличным психологом, не всегда разберешься, откуда там растут ноги и кто кого на самом деле больше подставил. Так что лучше не влезать. Максимум делать понимающее лицо и с участием поднимать брови. Иначе окажешься на свою голову участником треугольника, затягивающего почище Бермудского.

Когда это переходит границы: когда они по-настоящему не дают тебе работать и срывают план. Тут не зазорно по возможности спокойно сообщить это им – после чего ты будешь иметь моральное право аккуратно и корректно сообщить начальству о том, что выполнению такого-то задания мешают такие-то терки в коллективе.

Что означает фразеологизм «Медвежья услуга»

Фразеологизм «медвежья услуга» — это краткое описание произошедших в произведении «Медведь и садовник» событий. Жан де Лафонтен создал свою басню в 1678 году. Но какой истинный смысл вложил автор в работу? Почему фразеологизм «медвежья услуга» берет своё начало из произведения французского писателя?

Что означает фразеологизм «Медвежья услуга»

Устойчивое выражение обозначат оказанную помощь, в которой никто не нуждался. Действия человека были лишними. Помощь оказалась неуместной и ненужной. Так происходит, когда люди никого не просят, а человеку все равно надо совершить какое-то действие. Но часто после такой помощи приходится все переделывать. Тогда ты и понимаешь, что лучше бы сам все выполнил. От непрошенных действий больше вреда. Практической пользы неуместная помощь не приносит.

Иногда медвежья услуга выставляет человека не в лучшем свете. Неуместные действия становятся причиной конфликта, непонимания. Человек начинает сторониться того, кто пытается оказать ему непрошеную помощь. Смысл фразеологизма «медвежья услуга» заключается в том, что перед тем, как предлагать свои услуги, всегда нужно поинтересоваться у человека, нужны они ему или нет. Иначе можно не только испортить дружественные отношения, но доставить дополнительных хлопот людям.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма «медвежья услуга» связывают с появлением в 1678 году басни «Медведь и садовник». В произведении медведь пытался создать для спящего человека комфортные условия. Он стоял рядом с ним и отгонял назойливую муху. Однако в результате своих действий он нанёс телесные повреждения человеку, лицо спящего героя оказалось разбито.

Басня встречается и у других народов. Изначально это произведение имело индийское происхождение. Только одну из основных ролей в ней играл не медведь, а обезьяна. В устную русскую речь фразеологизм «медвежья услуга» пришёл благодаря басне И.А. Крылова. Подобные события описаны автором в произведении «Пустынник и медведь». И.А. Крылов подробно раскрыл смысл фразеологизма в работе. После выхода произведения в свет выражение «медвежья услуга» стало крылатой фразой. Ее применяют к человеку, помощь которого абсолютно бессмысленна.

Ситуация употребления

Выражение «медвежья услуга» уместно употреблять в ситуации, когда один школьник даёт списать другому домашнее задание. Знаний это не прибавляет. Если учитель начинает спрашивать списавшего ученика о выполненных упражнениях, он не может аргументировать правильно свой ответ. Обман раскрывается быстро. Последствия после оказанной медвежьей услуги негативные.

Предложение с фразеологизмом

«Ты оказал мне медвежью услугу». Так говорит человек, который крайне недоволен действиями другого, который пытался ему помочь. «Твоя подсказка мне была медвежьей услугой». Особенно, если подсказка оказалась неверной. Такая помощь абсолютно неуместна и не нужна

Прежде чем предлагать помощь, важно уточнить у человека, нуждается он в ней или нет

Синоним фразеологизма

Синонимом фразеологизма «медвежья услуга» является следующая пословица: «Услужливый дурак опаснее врага». Неумелая ненужная услуга, приносящая исключительно неприятности. Про таких людей часто говорят: «Не лезь, куда не просят». Однако это часто происходит уже после того, как неуместная помощь оказана.

Антоним фразеологизма

Антонимами устойчивого выражения «медвежья услуга» являются следующие фразы: благодарность за неоценимую помощь, прийти на выручку в нужный момент, оказать нужную своевременную помощь, выручить в трудной ситуации, протянуть руку помощи.

Знакомство с медведем

Вот и отшельнику однажды надоело жить вдали от людей. Он отправился в лес, надеясь там кого-нибудь встретить. Но ведь там в основном живут лишь медведи и волки. Люди бывают в лесу редко. И действительно, встретился пустынник с мишкой. Он вежливо снял шляпу и поклонился, а мишка протянул ему лапу. Так они и познакомились. Через некоторое время они стали настоящими неразлучными друзьями, не могли расстаться даже на несколько часов. Крылов пишет, что не знает, о чем они беседовали и как у них шел разговор. Отшельник был молчаливым, да и мишку нельзя было назвать чересчур общительным. Но, несмотря ни на что, пустынник был счастлив, что нашел приятеля. Друзья часто гуляли вместе, отшельник не уставал хвалить медведя и умиляться им. Он думал, что в его жизни наступила прекрасная пора. Несчастный еще не подозревал, что скоро ему будет оказана медвежья услуга…

Рассказы охотника: Медвежонок (рассказ)

Однажды зимою выгнали мы из берлоги медведицу и убили ее. Подошли к ней, вдруг слышим — в берлоге кто-то кричит. Мой товарищ и говорит:

— Должно быть, дети.Залез он в берлогу и вытаскивает оттуда двух маленьких медвежат. Ну совсем как игрушечные, из плюша — такие же мягкие, толстые.Как увидели медвежата солнце, лес — обрадовались, начали возиться, кувыркаться в снегу. Ведь родились-то они под снегом, в берлоге, только теперь в первый раз и попали на вольный свет. Людей медвежата видели тоже впервые и нисколько не опасались: медведица еще не научила их бояться человека. Медвежата хватали нас лапами за валенки, за полушубки, будто, не дикие звери, а самые обыкновенные дворовые кутята.Я взял обоих медвежат на руки, спрятал их за пазуху. Другие охотники связали убитой медведице лапы, продели между лапами толстый кол, взвалили его на плечи, и мы пошли из лесу.

В деревне одного медвежонка взяли мои товарищи охотники, а другого я принес в избушку к старику, у которого остановился на ночлег. Дедушка медвежонку очень обрадовался:— Вот нам со старухой утеха-то будет!

Мы налили мишке в сковородку молока, поставили посреди избы. Медвежонок долго ходил кругом, фыркал, тыкал в молоко мордой и наконец все разлил. До этого он ведь только сосал свою мать и, конечно, не умел пить из сковороды. Тогда мы снова налили в сковороду молока. Я сел на пол и опустил в молоко палец. Медвежонок посмотрел на палец, потом лизнул его — вкусно, палец весь в молоке

Мишка осторожно забрал его в рот, начал сосать и заодно тянуть молоко. Потихоньку я отнял у медвежонка палец, а он, приладившись, все продолжал пить молоко, смешно фыркая и пуская пузыри.Когда мишка напился, он растянулся на полу у горящей печурки и заснул

Мы поужинали и тоже легли спать. Дед с бабкой на печи, а я на лавке.

Ночью просыпаюсь и не могу понять, кто это так плачет. Зажег свечу, вижу: не спит медвежонок, ходит по полу и на всю избу жалобно, как ребенок, кричит. Проснулся он — значит, озяб; печка погасла, в избе холодно, темно. Испугался мишка и начал кричать. Что с ним делать?Встал я, наложил в печурку дров, разжег огонь, налил в сковороду молока. Наелся медвежонок и улегся к огоньку.Я тоже лег. Только заснул — слышу, опять мишка кричит.Опять встал, зажег свет, сел на лавку и говорю:— Чего ты, Мишука, плачешь? Что тебе нужно?А медвежонок будто понимает, что с ним говорят, — подбежал ко мне, лапами за ногу хватает, карабкается.— Ну, — говорю ему, — давай вместе спать, если один боишься.Взял его, положил на лавку рядом, укрыл полушубком. Вдруг чувствую: обнял мишка мою руку своими лапами и тянет к себе. Подтянул, забрал в рот мой палец и засосал, как соску.«Ах ты, — думаю, — малышка, глупый! Ну, соси, соси на здоровье, только спи, не плачь».Да так мы с ним крепко заснули, что утром дед нас еле добудился.

— КОНЕЦ —

Пустынник и Медведь

Хотя услуга нам при нужде дорога, Но за нее не всяк умеет взяться: Не дай бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. ___________

Жил некто человек безродный, одинокой, Вдали от города, в глуши. Про жизнь пустынную, как сладко ни пиши, А в одиночестве способен жить не всякой: Утешно нам и грусть и радость разделить. Мне скажут: «А лужок, а темная дуброва, Пригорки, ручейки и мурава шелкова?»- «Прекрасны, что и говорить! А все прискучится, как не с кем молвить слова». Так и Пустыннику тому Соскучилось быть вечно одному. Идет он в лес толкнуться у соседей, Чтоб с кем-нибудь знакомство свесть. В лесу кого набресть, Кроме волков или медведей? И точно, встретился с большим Медведем он, Но делать нечего: снимает шляпу, И милому соседушке поклон. Сосед ему протягивает лапу, И, слово за слово, знакомятся они, Потом дружатся, Потом не могут уж расстаться И целые проводят вместе дни. О чем у них, и что бывало разговору, Иль присказок, иль шуточек каких, И как беседа шла у них, Я по сию не знаю пору. Пустынник был неговорлив; Мишук с природы молчалив: Так из избы не вынесено сору. Но как бы ни было, Пустынник очень рад, Что дал ему бог в друге клад. Везде за Мишей он, без Мишеньки тошнится, И Мишенькой не может нахвалиться. Однажды вздумалось друзьям В день жаркий побродить по рощам, по лугам, И по долам, и по горам; А так как человек медведя послабее, То и Пустынник наш скорее, Чем Мишенька, устал И отставать от друга стал. То видя, говорит, как путный, Мишка другу: «Приляг-ка, брат, и отдохни, Да коли хочешь, так сосни; А я постерегу тебя здесь у досугу». Пустынник был сговорчив: лег, зевнул, Да тотчас и заснул. А Мишка на часах — да он и не без дела: У друга на нос муха села. Он друга обмахнул; Взглянул, А муха на щеке; согнал, а муха снова У друга на носу, И неотвязчивей час от часу. Вот Мишенька, не говоря ни слова, Увесистый булыжник в лапы сгреб, Присел на корточки, не переводит духу, Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»- И, у друга на лбу подкарауля муху, Что силы есть — хвать друга камнем в лоб! Удар так ловок был, что череп врозь раздался, И Мишин друг лежать надолго там остался!

Сюжет басни Крылова не нов. Французский баснописец ХVII века Ж. Лафонтен ту же мысль провел в басне «Медведь и садовник». И, говорят, именно благодаря Лафонтену фразеологизм «Медвежья услуга» вошел во многие европейские языки.