Невероятное путешествие за океан
Вдохновляющая история о Моане, дочери вождя племени маори с острова Мотунуи, легла в основу 56-го полнометражного мультипликационного фильма от студии Дисней. Вопреки предрассудкам собственной семьи юная героиня отправляется в захватывающее путешествие за океан, чтобы найти полубога по имени Мауи. Именно он должен помочь ей вернуть на место давно украденное Сердце Те Фити – источник всего живого на земле. Вооружившись лишь мечтами о странствиях, наставлениями любимой бабушки и ветром в парусах, Моана без колебаний погружается в приключения. Дочь вождя знает: если она не достигнет цели, ее родной остров погибнет, как и весь мир вокруг.
Текст песни и караоке «Делай, что должна»
Очень трогательна песня в исполнении принцессы Анны. Попробуйте спеть ее вместе с Наталией Быстровой, актрисой, озвучивающей героиню. Посмотреть всех актеров русского дубляжа можно здесь.
Текст песни «Делай, что должна»
Видела я тьму, она светлей,Это лёд, в сердце пусто, рвётся нить…Свет остался в прошлом, настала ночь,Глядя в бездну, готова уступить… Шла за тобой всегда, шла до конца,Но сейчас не пойму, как дальше жить,Нет чувств, лишь отчаяние, я одна,Но слышу голос в глубине души: «Хватит слёз, всё пройдёт,Пусть судьба ведёт,И делай, что должна» Сможет ли заря развеять мрак?Я иду наугад в темноту,Мне не найти дороги во тьме ночной,Ведь потеряла я свою звезду, Когда нет сил и слов,Как я смогу подняться вновь?И сделать, что должна,Первый шаг, шаг второй,Всё равно ты со мной,Так в путь, и делай, что должна, Вдаль смотреть не стану я,Знаю буду тосковать.Ещё один глубокий вздох, верный шаг, поворот,И рук не отпускать, Я пройду через ночь,Буду гнать все мыли прочь,И делать, что должна,Придет восход, ну а с ним? Этот мир навеки станет для меня совсем другим,Но к себе вернусь, сквозь тень и грусть,Начну делать, что должна.
ФРАНЦУЗСКОЕ СООТНОШЕНИЕ
22. В 1803 году Франция законодательно установила соотношение 15 фунтов стерлингов к 1, которое стало европейским соотношением. Поскольку Соединенные Штаты в то время имели мало влияния в торговом мире, преобладало европейское соотношение, потому что с 1803 по 1834 год унция золота в нашей чеканке равнялась всего лишь пятнадцати унциям серебра, в то время как в Европе она равнялась пятнадцати с половиной унциям; следовательно, золото в основном ездили в Европу, а серебро оставалось здесь.
23. Но из-за изменения нашего соотношения до 16 к 1 условия были пересмотрены, так что 16 унций серебра содержались в нашей чеканке как эквивалент унции золота, в то время как пятнадцать с половиной унций серебра были равны унции золота в Европа. Следовательно, серебро отправлялось в Европу, а золото, тогда наименее ценимый металл, оставалось здесь.
24. Если бы наше соотношение в 1834 году составляло 15 к 1, оба металла, несомненно, остались бы здесь в обращении. Но на самом деле оба металла, без ограничений, использовались в то время где-то в качестве денег, и, следовательно, для стоимости чеканных денег практически не имело значения, обращались ли оба вида одинаково в каждой стране или одна страна использовала больше одного и меньше другого. Все, что было из обоих металлов, где-то находилось в обращении, и все, что было из обоих металлов, потенциально было деньгами повсюду. Биметаллизм заключается в праве использовать оба металла в денежных целях.
25. Однако условия были изменены, когда монетные дворы Франции и других европейских государств были закрыты для свободной чеканки серебряных монет в соотношении 15 к 1. В противном случае серебро теперь поступало бы туда, а не на наши монетные дворы, даже при бесплатной чеканке здесь, потому что соотношение 15 фунтов стерлингов к одному равно 1333 долларам в золоте за унцию серебра, в то время как при нашем соотношении 16 к 1 стоимость унции серебра в золоте составляет всего лишь 1,2929 доллара.
26. Но чеканное серебро Европы по-прежнему циркулирует там наравне с золотом в соотношении 15 фунтов стерлингов к 1 или 1333 доллара за унцию золота. Следовательно, чтобы отправить такие монеты сюда, если бы у нас был свободный выпуск монет, владелец должен был потерять разницу между 1333 и 1,2929 доллара за каждую унцию; или, другими словами, 100 центов монет Европы составили бы всего 96,95 цента в наших монетах. Этого достаточно, чтобы серебряные монеты Европы не попадали сюда до тех пор, пока существует нынешняя разница в соотношении.
КОЛОНИАЛЬНЫЙ ПЕРИОД
5. В колониальный период этой страны металлические деньги полностью состояли из иностранных монет.* Из них испанский измельченный доллар был признан денежной единицей и стандартом стоимости во всех колониях.
* В семнадцатом веке в Массачусетсе было отчеканено несколько мелких серебряных монет. Медь чеканилась в нескольких других штатах, но ни золота, ни серебра не было.
6. В соответствии со Статьями Конфедерации, до принятия новой Конституции, испанский доллар был сделан денежной единицей и расчетной денежной единицей. В конце войны за независимость, когда континентальные бумажные деньги вышли из употребления, иностранные монеты снова стали основным законным платежным средством в этой стране.
Слова и караоке к песне «Вечные вещи»
Текст песни «Вечные вещи»:
Куплет 1Анна: Когда подул ветер чуть холоднее,И мы стали взрослее,И осенний бриз по небу гонит облака.Тыква рыжая теперь удобрение,Олаф: А мой листик стал грустней и мудрее,Анна: Но не всё уносит времени река.
ПрипевАнна: Да, вещи вечные,Как когда мы поём вдвоём.Неизменные,Олаф и Анна: наша дружба и милый дом.Анна: Этих стен гранит наш покой хранит,Очень рецепт простой.Вещи вечные, вот и я буду всегда с тобой.
Куплет 2Кристоф: Пришла пора листопада,Свен, и мне дальше двигаться надо.Свен: То есть всё-таки решил ты попросить её руки?Кристоф: Да, вот только я боюсь проколоться,Пугают меня свечи и кольца.Свен: Радуйся тогда, что я знаток романтики.
ПрипевКристоф: Да, вещи вечные,Как горячая к ней любовь.Неизменные, я с оленем болтаю вновь.Если соберусь, наконец решусь,Придёт всё само собой, да?Свен: Вещи вечные.Кристоф: Свен, спасибо, что ты со мной.Эльза: То ветер стонет, а может чей-то слышу я зов?Грядёт ли что-то?Народ мой к потрясениям не готов.Жизнь так прекрасна, и шторм едва утих.Мне время не подвластно,Но я должна восславить каждый миг.Все: Подул ветер чуть холоднее,Олаф: И вы все уже немного взрослее.Анна и Кристоф: А в небесах осенних для нас зажглась звезда.Все: Мы будем жить в королевстве свободы,Считая счастливые годы.Эльза: И клянусь, что Эренделла флаг над нами навсегда,Анна: Он с нами навсегда!
Припев:Есть вещи вечные,Дни летят словно снег в буран.Неизменные, ну, а в будущем лишь туман.Пусть удачи час не покинет нас,Станем одной семьёй.Вещи вечные,Анна: И я буду всегда с тобой.Эльза: Буду всегда с тобой.Олаф: Буду всегда с тобой.Кристоф: Буду всегда с тобой.Анна: Я буду всегда с тобой!
На волнах прекрасной музыки
Общий саундтрек мультфильма включает песни, а также множество инструментальных композиций. Как это часто бывает с шедеврами Дисней, музыка играет невероятно важную роль в повествовании, помогает раскрыть образы героев. Композитор ленты, Марк Манчина, известен также музыкой к «Королю Льву», «Тарзану», «Братцу Медвежонку».
- «Что меня ждёт». Порывистая и взволнованная тема главной героини, в которой она рассказывает о своих мечтах и о том, как трудно бывает соответствовать чужим ожиданиям. Мелодия проявляет себя несколько раз в течение всего мультфильма, раскрывая разные черты личности Моаны.
- «Песня мореходов». Музыкальные мотивы, свойственные традициям далеких островных племен, погружают в атмосферу странствий и свободы. Часть текста написана на полинезийском языке, что придает треку еще больше шарма.
- «Спасибо». Эффектное соло самого яркого героя – немного самоуверенного, но неизменно добродушного великана Мауи. Он рассказывает потрясенной Моане, как создавал мир, ожидая благодарности за проделанные чудеса.
- «Жить в блеске». Кружащаяся, завораживающая ритмом и мотивом песня краба Таматоа – известного охотника за сокровищами, который нашел себе пристанище в мире демонов. Несмотря на то, что этот герой – отрицательный, он кажется не столько пугающим, сколько обаятельным.
- «Кто ты». Смиренная и светлая тема, исполненная главной героиней, которая узнала: ужасающий демон пламени Те Ке – это и есть богиня жизни Те Фити, лишенная собственного сердца.
На нашем сайте вы можете прослушать все песни в отличном качестве, погрузившись в атмосферу дальних странствий.
Моана песни текст
Что меня ждёт текст
Снова слышу этот шепот прибоя.
Кто я, где моё сердце – знает лишь одна вода.
Как быть? Не пойму я, что со мною.
Но зовет вновь меня море, как будто я его волна.
Далеко, легко; уплыву, уйду.
На краю Земли я тебя найду.
Станем мы одной – Вечною водой,
Упадём с небес.
А в глазах каждый день
Океан бескрайний меня зовёт за горизонт.
Ты так близко уже, но ещё такой дальний, но все пройдет;
Для тебя лишь зазвучит сердце моё!
Знаю, мы найдём свой тихий остров,
И пусть будет всё не просто, но я уже умею ждать.
Знаю, поздно задавать вопросы –
Пусть гремят в небе грозы, но им придётся нас понять.
Мы пойдём вдвоём. Мы с собой возьмём
Всё, что греет нас ночью или днём.
Мы кометы две, огненным дождём
Упадём с небес.
Как сияет закат на волнах хрустальных!
Он за собой меня зовёт.
Лишь тебе мне так хочется открыть свои тайны.
Мой мир плывёт, и мой час пробьёт – все перевернёт.
А в глазах каждый день
Океан бескрайный меня зовёт за горизонт.
Ты так близко уже, но ещё такой дальний,
Но всё пройдёт, сердце моё!
Спасибо текст
Я вижу, ты обомлела –
Великих не встречают каждый день.
Запуталась в чувствах своих.
Как это мило! Ох, люди, чего ждать еще от них?
Открой глаза и прозрей:
Да, перед тобой сам Мауи – царь морей!
Скажи, я неплох, сложён как бог,
Сделал то, чего никто не смог!
Мне люди должны сказать Спасибо!
За песок и солнца свет!
Что ловится рыба в море синем.
Наверное, я не знаю слова Нет. Хэй!
Знаешь, кто небом Землю укрыл?
Зажег на небе звезды? Я это был!
Кто украл огонь из пещер, где рыскал демон злой?
Я и никто другой!
За то, что солнце поймал, – Спасибо!,
Чтоб теплым раем мир ваш стал!
И что есть ветер у вас – Спасибо!,
Чтоб в парус дул и пальмы тряс!
Мне люди должны сказать Спасибо!,
Что вам землю из моря достал!
Я просто хотел сделать всё красиво,
Героем стать хотел – и я им стал!
Спасибо!, Спасибо!.
Нет, ну, а как вы хотели?
Что ж, деточка, как было сказано:
Я полубог и вы всем мне обязаны.
Прилив, трава, острова –
Дело рук Мауи, такие дела!
Сцапал угря, в ил закопал.
Выросла пальма – кокос вам упал.
Так что, детка, делайте выводы:
Я полубог, но это лишь пол-беды!
Вся история на моей коже,
Здесь победы и подвиги тоже.
Глянь, где я был, каждый шаг мой записан.
Видишь, малыш, мини-Мауи порхает, как птица!
В общем, пора бы сказать Спасибо!
За мир, что был создан мной,
Прекрасны дары все его. Спасибо!.
И сделал я свой выбор непростой!
Да и тебе я скажу Спасибо!
Твой парус ласкает взор.
Под ним по волнам я пойду красиво
Ведь плаваю я хуже, чем топор!
Спасибо, спасибо, спасибо!
И счастливо!
Жить в блеске текст
И Таматоа не всегда жил, как король,
Я был обычным мелким крабом.
Но сегодня мне завидовать изволь,
Ведь я – само совершенство!
Велела бабушка сердцу доверять,
Быть со собой и не стесняться!
Но её логику могу я разорвать;
Всё это – бред!
Ведь можно жить в блеске,
Как пиратское сокровище сиять!
Зажигать и просто жить в блеске.
Драгоценности с любого можно снять,
Так сказать, и потом,
У рыб нет мозгов,
Они падки на блестяшки, дурашки.
Оу! Вот мой улов! Я такой очаровашка.
Ммм… Вкусняшка!
Ты мой морской фрукт. Мой морепродукт!
Ой, ой, ой!
Малыш Мауи стал беспомощен, как жук.
Наш полоумный, хилый полуБог, ай!
И совсем уж не работает твой крюк. Ясно?
Кручу верчу тебя, как лепесток!
Ну, конечно же, ты всё ещё красив,
В татуировках и мышцах!
Я такой же – бесподобен и учтив.
Я просто Принц!
Ведь я живу в блеске,
И сверкаю, как безумный изумруд.
Там и тут! Я плут, и я в блеске!
Ваши хитрости меня не проведут.
Я слишком крут! (Нал не брать).
Ты дерзай, дерзай,
Только ты – всего лишь полубог.
Твой прозвенел звонок, мужок!
Утекай-тикай, все равно тебя
Настиг злой рок. Вот это шок!
Я ведь не тот, кто швырнул тебя в море.
И сам на себя ты наслал это горе!
Хвастун и нахал, только силу всю ты растерял.
Дерзкий, но давно уже не резкий!
Ну а я, как прежде, в блеске!
Ты судьбу свою с покорностью прими –
С’est la vie, mon ami, а я в блеске!
На меня в последний раз ты посмотри, и умри.
Мой аргумент самый веский –
Не жить тебе, мальчик, в блеске!
Песня мореходов текст
На курс мы ляжем легко,
Солнце высоко.
А может ветер найти?
Нам нет пути.
И ночью знаем где мы
По свету звезды.
Мы дети воды,
Я и ты
О-уэй, о-уэй. Уходим к берегам,
Которых не знавал никто другой/
О-уэй, о-уэй. Наш остров очень дорог нам.
Всегда вернуться сможем мы в дом родной.
О-уэй, о-уэй. Мы новых открыватели земель.
Мы чтим заветы своих предков – покорителей морей.
Aue, aue.
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia. Вперед смелей!
Кто ты текст
Ou mata e matagi.
Не гадала, что так вот тебя найду.
Ou loto mamaina toa.
Я вижу тебя..
Manatu atu.
Твоё сердце украли, навлекли беду…
Taku pelepele.
Винить тебя не буду.
Manatunatu.
Просто нужно остыть.
Так решай, кто же ты?
Источник
СООТНОШЕНИЕ В ИНДИИ
27. В Индии это соотношение составляет 15 к 1, и монетные дворы Индии открыты для бесплатной чеканки серебра в этом соотношении. Таким образом, унция чеканного серебра в Индии равна 1,37 доллара золотом, так что доллар там будет содержать всего 348,33 грамма чистого серебра против 359,91 в Европе и 371,25 здесь. Следовательно, отправка сюда серебра Индии, как некоторые глупо утверждают, привела бы к потере почти 8 центов за унцию.*
Это соотношение может быть показано в табличной форме следующим образом:
серебро 871# зерен, соотношение 16 к 1 золоту за 1,0000 доллара.
3713^ зерен серебра, соотношение 15 карат к 1 1,0315 золота.
371^ зерен серебра, соотношение 15 к 1 1,0660 золота.
Или в следующей форме:
1 унция серебра, соотношение 16 к 1, стоит в золоте 1,2929 доллара.
1 унция серебра, соотношение 15^ к 1, стоимость в золоте 1,3337.1 унция.
Американская единица silver 371,25 грамма золота за 1,00 доллара. Единица Франции, 359,90 грана 1,00 в золоте. Индии, 348,30 грана 1,00 в золоте.
Это показывает, что в серебряном долларе Соединенных Штатов содержится больше серебра по сравнению с золотом, чем в европейском или индийском.
28. Всегда выгодно отправлять серебро из Европы в Индию; и согласно торговому балансу, определяемому Индией, серебро поступает туда из Европы, и если бы не было более дешевых серебряных слитков, серебряные монеты Европы были бы переплавлены, чтобы пойти — не в Соединенные Штаты, а в Индию.
Караоке и слова песни Кристофа «Блуждаю в лесу»
Караоке к песне «Блуждаю в лесу» из мультика Холодное сердце 2:
https://youtube.com/watch?v=z9RBztuf_j0
Слова к песне Блуждаю в лесу:
Куплет 1: Андрей БиринОпять ушла,Вновь позвала тропа тебя,А мне гадать, нужно ль идти за тобою?Ты не со зла,Это я могу понять,Я выбрал сам тебя своей судьбою!
Предприпев: Андрей БиринНу, а если вот так тебе я стану чужим?Я веду погоню вечную за сердцем твоим!
Припев: Андрей БиринКак мне быть, куда бежать?Я блуждаю в лесу!Сбит с путиИ не найти мне след твой,Видел я во сне наш дом,И вот блуждаю в лесу,А ты уходишь вслед за листвойБлуждаю в лесу…
Куплет 2: Андрей БиринДумал я, осталось лишь слова подобрать,Надеть кольцо на палец милой невесте,Кто же я? Один без тебя,Если вдруг мы больше не вместе,Ответь мне
Припев: Андрей БиринТы была моей звездойИ я блуждаю в лесу,Потерял свой причал, как в тумане,О, ты мой луч надежды, я блуждаю в лесу,Думая лишь о тебе
Бридж: Андрей Бирин, хорБуду ждать,Дай мне знак (Дай мне знак),Что мы вдвоёмДа будет так (Будет так),А пока блуждаю в лесу
Текст песни и караоке «Где же ты?»
Караоке со словами:
Минусовка песни «Где же ты?»:
Текст песни «Где же ты?»
Эльза:Я дрожу по коже холод, но то не мороз,Так это знакомо, словно отблеск неуловимых грёз,Знаю близко ты, словно друг старинный мой,Я вернулась, наконец пришла домой. Я стояла словно крепость, храня тайну много лет,Я тебя пойму, так выйди же на свет. Где же ты? К тебе я взываю,Где же ты? Голос снов,Может тебя лишь искала я, знак мне подай?Где же ты? Ответь на мой зов.
Иду я к своей цели, и нет больше оков,Ведь я здесь не случайно, быть может сорву я тайн покров?Я всегда была другою, вечно в поисках себя,Настал ли час? Здесь и сейчас? Смогу понять кто я.Где же ты? Мне больше не страшно,Пред тобой стою только я,Ты тот ответ, что искала я, знак мне подай,Оу, где же ты? Дай увидеть тебя,Выйди ко мне, двери открой,Столько ждала встречи с тобой,Оу, выйди ко мне, двери открой,Столько ждала встречи с тобой.Хором:Край суровый, в море льда,Есть река там, помнит всё она,Идуна: Ищет дом твоя душа,Эльза: И нашла-а-а… Эльза & Идуна: Где же ты? В тебе скрыта сила,Чтобы жизнь изменить свою,Я бесконечно ждала тебя.Эльза: Где же ты?
СДАЧА В ЗОЛОТЫХ МОНЕТАХ
17. В 1884 вес золотого орла, или десятидолларовой монеты, был изменен с 247,5 гранов чистого золота, или 270 гранов стандартного золота, до 232 гранов чистого золота, или 23,2 гранов к доллару США, или 58 гранов стандартного золота, или 25,8 гранов к доллару.Таким образом, чистый металл в орле был снижен на 15 фунтов стерлингов, или на 1,55 зерна за доллар. Однако эта новая монета была сделана законным платежным средством для оплаты всех долгов, прошлых и будущих, так же, как и старая. В это время никаких изменений в серебряных монетах произведено не было. Благодаря этому изменению в золотых монетах соотношение было изменено с 15 к 1 на 16 к 1.18. В 1837 году (18 января) законы о монетном дворе были полностью пересмотрены, и стандарт как для золота, так и для серебра был сделан на девять десятых тонким, то есть девять частей чистого металла и одна часть сплава. А с 1837 года все наши монеты из обоих металлов были на девять десятых тонкими.
19. Чистый металл в золотых монетах был снова слегка изменен законом 1837 года, добавив 0,02 грана, чтобы сделать его тонким ровно на девять десятых.
Караоке и слова песни «Вновь за горизонт»
Самая главная песня мультфильма — «Вновь за горизонт» была номинирована на премию Золотой Глобус как Лучшая песня. Ее перевели на 29 языков мира. Попробуйте исполнить эту песенку вместе с Эльзой (поет Анна Бутурлина):
А теперь караоке «Вновь за горизонт» (минус песни):
https://youtube.com/watch?v=BMSx_zs7YJE
Текст песни «Вновь за горизонт»:
Слышу зов твой,Но не хочу, И приключений, Я не ищу. Мне забот хватает, Я молю о тишине, Чтобы смолк твой шёпот, Растворился в вышине. Ты просто шум, Обычный звон в моих ушах, Всё, что я слышу, отмету, Ты — просто давний страх! Все, кого любила я, Со мной в этих стенах, Прощай, безликий голос, И забудь о моих снах! Прошла путь тернистый И нового не жду, Ведь, я боюсь, что оступлюсь, Коль за тобой пойду!
Припев: Вновь за горизонт! Вновь за горизонт! Вновь за горизонт!
Как же узнать, Что уготовано судьбой, Вдруг тебе я доверюсь И обернётся всё бедой. Или ты дух мятежный, Что сумел меня понять, Несёшь надежду Мою тайну разгадать, Каждый день трудней даётся, Сила чар моих растёт. Знаю я, душа моя Меня влечёт!
Припев: Вновь за горизонт! Вновь за горизонт! Вновь за горизонт!
Помоги мне, ответь мне, Кто же ты мне? Покажи мне, Стой же, куда ты, Ведь это не сон. Я иду за тобой Вновь за горизонт!
ПЕРВЫЙ ЗАКОН О ЧЕКАНКЕ МОНЕТ
9. Первым законом, касающимся чеканки монет, в соответствии с новой Конституцией, был закон от 2 апреля 1792 года об учреждении монетного двора. Этот закон предусматривал чеканку золотых монет, называемых орлами, «каждая из которых должна была стоить десять долларов или единиц». Вес орла, согласно этому акту, составлял 2474 крупиц чистого золота, или 24,75 частиц за доллар. Этот закон также предусматривал чеканку «Долларов или единиц, каждая из которых должна была иметь стоимость испанского доллара»
10. Гамильтон, первый секретарь казначейства, провел анализ нескольких старых испанских молотых долларов, находившихся тогда в обращении, и было обнаружено, что в них содержится 371 гран чистого серебра, и поэтому новый доллар был изготовлен так, чтобы содержать ровно 371 гран чистого серебра, так что денежная единица колоний, находившаяся в то время в обращении, была сохранена в качестве денежной единицы в соответствии с новой конституцией.
11. Полный вес орла составлял 247,50 зерен чистого золота и 22,50 зерен сплава, что составляет общий вес орла 270 зерен. Серебряный доллар содержал 371,25 зерен чистого серебра и 44,75 зерен сплава, что составляло полный вес доллара 416 зерен.
12. Закон 1792 года также предусматривал полдоллара, четверть доллара и десятицентовики серебра весом соответственно в половину, одну четвертую и одну десятую веса доллара.
13. Поскольку золотые монеты содержали 24,75 гран чистого металла на доллар, а серебряный доллар содержал 371 гран, соотношение в то время составляло ровно 15 к 1.
